Traduzione del testo della canzone D'où l'on vient - Anggun

D'où l'on vient (originale)

Il est long le chemin
Qui serpente au long des saisons
Dont la pente nous ramène à la maison
Les souvenirs nous font
Des embellis d’horizons
Si loin du monde
Mon cœur se laisse porter par les ondes
Une douce nostalgie qui m’inonde
Et les années se confondent
Font danser chaque seconde
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient
Mes yeux m’emmènent
Dans ce lieu qui fut jadis mon Eden
Défiance à l’enfance des joies et peines
Faut-il donc mon amour
Qu’un jour meurt tout ce qu’on aime?
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient
On revient sur les traces
D’un avant qui veut que l’on se fasse en rêvant
Un film où les anges passent
Pour te remontrer d’où l’on vient, d’où l’on vient
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient, d’où l’on vient
Toutes choses s’effacent
Jamais d’où l’on vient, d’où l’on vient, d’où l’on vient

D'où l'on vient (traduzione)

È una lunga strada
Che serpeggia attraverso le stagioni
La cui pendenza ci riporta a casa
I ricordi ci fanno
Abbellimenti di orizzonti
Così lontano dal mondo
Il mio cuore è trasportato dalle onde
Una dolce nostalgia che mi inonda
E gli anni si fondono
Fai ballare ogni secondo
Tutte le cose svaniscono con il vento
E la vita ti fa muovere in tempo
Ovunque andiamo nello spazio
Non dimentichiamo mai da dove veniamo
Da dove veniamo
I miei occhi mi prendono
In questo luogo che un tempo era il mio Eden
La sfida dell'infanzia alle gioie e ai dolori
Devo il mio amore
Che un giorno muoia tutto ciò che amiamo?
Tutte le cose svaniscono con il vento
E la vita ti fa muovere in tempo
Ovunque andiamo nello spazio
Non dimentichiamo mai da dove veniamo
Da dove veniamo
Stiamo tornando indietro
Di un prima che vuole farci sognare
Un film dove passano gli angeli
Per mostrarti da dove veniamo, da dove veniamo
Tutte le cose svaniscono con il vento
E la vita ti fa muovere in tempo
Ovunque andiamo nello spazio
Non dimentichiamo mai da dove veniamo
Da dove veniamo
Tutte le cose svaniscono con il vento
E la vita ti fa muovere in tempo
Ovunque andiamo nello spazio
Non dimentichiamo mai da dove veniamo
Da dove veniamo, da dove veniamo
Tutte le cose svaniscono
Mai da dove veniamo, da dove veniamo, da dove veniamo