Testi di Déracinée - Anggun

Déracinée (originale)

A la terre arrachée
Déracinée
Devoir tout quitter
Tout recommencer
Comme un bout de mémoire
Un morceau d’autre part
Une histoire dans l’histoire
Tu gardes au fond de toi
Le souvenir intact
D’où tu viens d’où tu pars
A la terre arrachée
Déracinée,
Devoir tout quitter
Tout recommencer
Le cœur bien accroché
Déraciné
Devoir tout quitter
On n’oublie jamais
Comme on coupe des liens
Quand tout revient de loin
Qu’il faut partir de rien
Tu gagne au prix des larmes
La force des titans
La plus belle des armes
Je n’oublie jamais…

(traduzione)

Alla terra sradicata
Sradicato
dover lasciare tutto
Per ricominciare tutto da capo
Come un pezzo di memoria
Un pezzo d'altra parte
Una storia nella storia
Ti tieni nel profondo
La memoria intatta
da dove vieni dove vai
Alla terra sradicata
sradicato,
dover lasciare tutto
Per ricominciare tutto da capo
Il cuore forte
Sradicato
dover lasciare tutto
Non dimentichiamo mai
Come se tagliassimo i legami
Quando tutto torna
Devi partire dal nulla
Vinci a costo di lacrime
La forza dei Titani
L'arma più bella
Non dimentico mai…