Traduzione del testo della canzone Devil in My Mind - Anggun

Devil in My Mind (originale)

I catch your message
In my answering machine
Your voice in my head
Brings a smile on my face
And before it’s too late
May be I should remember
To get hesitate to be the chance for regret
Coz I have all times
I take it slow and easy
So’don’t let devil in my mind
Decide too fast
Once upon times
I’ve got to let u, I’ve got to tell you
Devil in my mind
To think along from the past
If I did mistake
And I’m afraid to be there
Don’t want a heartache
To be another lesson
I got my mind shake
That re-wrote from wrong
I just have to wait
For love to come along
Though it is hard
I try to hold back
But I’m falling before you
Feeling what I can undo
I’m feeling shake it A little less moment
Once upon time
Time all time
I take it slow and easy
So’don’t let devil in my mind
Decide too fast
Once upon times
I’ve got to let u, I’ve got to tell you
Devil in my mind
To think along from the past

Devil in My Mind (traduzione)

Prendo il tuo messaggio
Nella mia segreteria telefonica
La tua voce nella mia testa
Mi fa sorridere
E prima che sia troppo tardi
Forse dovrei ricordare
Per esitare di essere l'occasione del rimpianto
Perché ho tutte le volte
Lo prendo lentamente e facilmente
Quindi non lasciare che il diavolo sia nella mia mente
Decidi troppo in fretta
C'erano volte
Devo lasciarvelo, devo dirvelo
Diavolo nella mia mente
Per pensare al passato
Se ho sbagliato
E ho paura di essere lì
Non voglio un mal di cuore
Essere un'altra lezione
Ho la mente tremante
Quello riscritto da sbagliato
Devo solo aspettare
Perché l'amore venga
Anche se è difficile
Cerco di trattenermi
Ma sto cadendo davanti a te
Sentendo ciò che posso annullare
Mi sento scuoterlo Un momento in meno
C'era una volta
Tempo tutto il tempo
Lo prendo lentamente e facilmente
Quindi non lasciare che il diavolo sia nella mia mente
Decidi troppo in fretta
C'erano volte
Devo lasciarvelo, devo dirvelo
Diavolo nella mia mente
Per pensare al passato