Traduzione del testo della canzone Est-ce un hasard ? - Anggun

Est-ce un hasard ? (originale)

Il est là devant moi
Je l’aperçois et pas à pas
Sans savoir pourquoi je le suis
Les éclats de voix
Je les endors et sans efforts
Je guéri déjà d’amnésie
Est-ce un hasard?
Je n’avais jamais aimée si fort
Et c’est encore meilleur
Est-ce un hasard?
J’avais oubliée d’y croire encore
Et je n’en ai plus peur
Est-ce un hasard?
Je n’espérais plus j’avais vraiment tort
Car c’est encore meilleur
Est-ce un hasard?
J’ai oubliée les coups du sort
Et je n’en ai plus peur
Je n’en ai plus peur
Puisqu’ici j’ai froid
Il se tient là, solide et droit
Mon c ur et mon âme l’ont compris
Il est le soldat tendre à la fois
Et derrière moi
J’enterre les erreurs loin d’ici

(traduzione)

Lui è lì davanti a me
Lo vedo e passo dopo passo
Senza sapere perché lo sono
Gli scoppi di voce
Li metto a dormire e senza sforzo
Sono già guarito dall'amnesia
È una coincidenza?
Non avevo mai amato così tanto
Ed è anche meglio
È una coincidenza?
Ho dimenticato di crederci di nuovo
E non ne ho più paura
È una coincidenza?
Non speravo più di essermi sbagliato davvero
Perché è ancora meglio
È una coincidenza?
Ho dimenticato i colpi del destino
E non ne ho più paura
Non ne ho più paura
Dato che qui ho freddo
Sta lì forte e dritto
Il mio cuore e la mia anima l'hanno capito
È il tenero soldato allo stesso tempo
E dietro di me
Seppellisco gli errori lontano da qui