Traduzione del testo della canzone Eternal - Anggun

Eternal (originale)

It was such a cold night in november
That followed by a much colder morning
I feel the shivers each time I remember
But in my heart something will keep burning and beating
You’re eternal 'cause I believe
You’re in the air that I breathe
And eternal though eyes can’t see
I feel you’re right here with me
One soul goes and comes in this life circle
A story that goes around with no end
Made by love and flesh we’re only mortals
But somehow something will always remain again
You’re eternal 'cause I believe
You’re in the air that I breathe
It’s eternal though eyes can’t see
I feel you’re love upon me
'Cause eternal you’ll always be
You’re in the air that I breathe
Though I can’t see but within me
You’ll always live eternally
And you live eternally
And you live eternally
You’ll always live eternally
Though I can’t see but within me
You’ll always live eternally

(traduzione)

Era una notte così fredda di novembre
Quello seguito da una mattinata molto più fredda
Sento i brividi ogni volta che ricordo
Ma nel mio cuore qualcosa continuerà a bruciare e battere
Sei eterno perché credo
Sei nell'aria che respiro
E gli occhi eterni però non possono vedere
Sento che sei proprio qui con me
Un'anima va e viene in questo cerchio di vita
Una storia che gira senza fine
Fatti dall'amore e dalla carne siamo solo mortali
Ma in qualche modo qualcosa rimarrà sempre di nuovo
Sei eterno perché credo
Sei nell'aria che respiro
È eterno anche se gli occhi non possono vedere
Sento che sei amore su di me
Perché eterno sarai sempre
Sei nell'aria che respiro
Anche se non riesco a vedere se non dentro di me
Vivrai sempre in eterno
E tu vivi eternamente
E tu vivi eternamente
Vivrai sempre in eterno
Anche se non riesco a vedere se non dentro di me
Vivrai sempre in eterno