Traduzione del testo della canzone Fly My Eagle (From "Pendekar Tongkat Emas") - Anggun

Fly My Eagle (From "Pendekar Tongkat Emas") (originale)

Kau katakan hidup adalah
Perjalanan berpisah dan bertemu
Menunggu yang kau tunggu
Mencari yang tak pernah kau tahu
Kau katakan takdir kita kan bersama
Tak tinggalkan hati bila waktu pergi
Fly my eagle fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace
Though i will not cry
You’re breaking this heart of mine
A journey without sleep
Indeed, you’re not mine to keep
Kau ingatkan selalu ada yang hilang juga yang ditemukan
Biarkanlah waktu yang kan menentukan
Heningkan ciptamu sepimu kan melayang
Fly my eagle fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace.
Though i will not cry
You’re breaking this heart of mine
This heat will turn to rain
Now the ice will melt
You say.
This lonely path we choose
The only road we take
The many years we may loose
Just love that passes by.
Fly my eagle fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace.
Though i will not cry
You’re breaking this heart of mine
A journey without sleep
Indeed, you’re not mine to keep
Fly my eagle fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace.
Though i will not cry
You’re breaking this heart of mine
The heat will turn to rain
And the ice will melt you say.
(Sepimu sudah melayang
Sunyimu telah terbang
Pulang perlahan.) x3
Fly my eagle fly

Fly My Eagle (From "Pendekar Tongkat Emas") (traduzione)

Kau katakan hidup adalah
Perjalanan berpisah dan bertemu
Menunggu yang kau tunggu
Mencari yang tak pernah kau tahu
Kau katakan takdir kita kan bersama
Tak tinggalkan hati bila waktu pergi
Fai volare la mia aquila vola
Attraverso la terra abbandonata veloce
Prometti che manterrai e troverai la tua pace
Anche se non piangerò
Stai spezzando questo mio cuore
Un viaggio senza dormire
In effetti, non sei mio da mantenere
Kau ingatkan selalu ada yang hilang juga yang ditemukan
Biarkanlah waktu yang kan menentukan
Heningkan ciptamu sepimu kan melayang
Fai volare la mia aquila vola
Attraverso la terra abbandonata veloce
Prometti che manterrai e troverai la tua pace.
Anche se non piangerò
Stai spezzando questo mio cuore
Questo calore si trasformerà in pioggia
Ora il ghiaccio si scioglierà
Tu dici.
Questo percorso solitario che scegliamo
L'unica strada che percorriamo
I molti anni che potremmo perdere
Solo l'amore che passa.
Fai volare la mia aquila vola
Attraverso la terra abbandonata veloce
Prometti che manterrai e troverai la tua pace.
Anche se non piangerò
Stai spezzando questo mio cuore
Un viaggio senza dormire
In effetti, non sei mio da mantenere
Fai volare la mia aquila vola
Attraverso la terra abbandonata veloce
Prometti che manterrai e troverai la tua pace.
Anche se non piangerò
Stai spezzando questo mio cuore
Il caldo si trasformerà in pioggia
E il ghiaccio si scioglierà, dici.
(Sepimu sudah melayang
Sunyimu telah terbang
Pulang perlahan.) x3
Fai volare la mia aquila vola