Testi di J'ai appris le silence - Anggun

J'ai appris le silence (originale)

J’ai admis la patience
Comme unique insolence
Quand le mal est lá
Je sais faire un sourire
Maquiller mes soupirs
En larmes de joie
J’ai promis la descence
Avaler mes souffrances
Sans éclat de voix
Je sais taire mes désirs
Étouffer le plaisir
Masquer mon émoi
J’ai appris malgré moi
Que les mots d’amour sont seul
Que ma langue est offence
J’ai appris malgré moi
A porter ce voile
Tisser dans le silence
Mais chuuut
Je subit l'élégance
La prison de l’enfance
Et je n’avoue pas
Mes envies d’imprudence
D’impure, d'air a outrance
Quand je pense a toi
J’ai appris malgré moi
Que les mots d’amour sont seul
Que ma langue est offence
J’ai appris malgré moi
A raconter qu’au étoiles
Mes jolies confidences
Je t’en pris apprend moi
A ne plus porter ce voile
Tisser dans mon silence
Pour te dire enfin
Je t’aime
Mais chuuut

(traduzione)

Ho ammesso la pazienza
Come unica insolenza
Quando il male c'è
So sorridere
Componi i miei sospiri
In lacrime di gioia
Ho promesso la discesa
Ingoia il mio dolore
Senza sfogo
So come mettere a tacere i miei desideri
Soffoca il piacere
Nascondi la mia eccitazione
Ho imparato mio malgrado
Che le parole d'amore siano sole
Che la mia lingua è offesa
Ho imparato mio malgrado
Per indossare questo velo
Tessere in silenzio
Ma shhh
Mi sottopongo all'eleganza
Carcere d'infanzia
E non lo confesso
Le mie voglie sconsiderate
Aria impura, eccessiva
Quando penso a te
Ho imparato mio malgrado
Che le parole d'amore siano sole
Che la mia lingua è offesa
Ho imparato mio malgrado
Da raccontare solo alle stelle
Le mie belle confidenze
per favore insegnami
Per non indossare più questo velo
Tessere nel mio silenzio
Per dirtelo finalmente
Io amo
Ma shhh