Traduzione del testo della canzone J'ignorais tout - Anggun

J'ignorais tout (originale)

Premier regard caresse
Tout en délicatesse
Pour tes yeux je délaisse
Mes envies lacrymales, mes tristesses
Un désir qui m’assaille
Lentement je détaille
Tes cils en éventail
Mise à nu intégrale
J’ignorais qu’un jour de moi
Tu saurais tout
D’un rien et d’un seul coup
J’ignorais pouvoir changer
Du tout au tout
D’un coup d' il et c’est tout
J’ignorais que tu amènerais
Un nouveau jour
Comme ça et d’un seul coup
J’ignorais que tu aurais
Un mode pour nous
J’ignorais tout, j’ignorais tout
Effacées les querelles
Erreurs accidentelles
J’avais prié le ciel
D’aimer encore plus fort, et alors
La promesse est de taille
Je renais de mes failles
Un regard, je n’ai plus mal
Prête à lever les voiles

(traduzione)

Carezze al primo sguardo
Tutto in delicatezza
Per i tuoi occhi lascio
I miei desideri in lacrime, la mia tristezza
Un desiderio che mi assale
Lentamente dettaglio
Le tue ciglia a ventaglio
Spogliarello completo
Non lo sapevo un giorno di me
Sapresti tutto
Tutto in una volta
Non sapevo di poter cambiare
Tutto sommato
Uno sguardo e basta
Non sapevo che avresti portato
Un nuovo giorno
Così e tutto ad un tratto
Non sapevo che l'avresti fatto
Una modalità per noi
Non sapevo tutto, non sapevo tutto
Cancella i litigi
Errori accidentali
Avevo pregato il cielo
Amare ancora di più, e poi
La promessa è grande
Sono rinato dai miei difetti
Uno sguardo, non faccio più male
Pronto a sollevare le vele