Traduzione del testo della canzone Je crois en tout - Anggun

Je crois en tout (originale)

Les crèmes anti-cernes
Et les menus régimes
Les cours de gym
Deux fois par semaines
Je dis «Amen»
Je crois en tout
Épinglée par la mode
Clouée par l’envie
D’un sac en solde
Lécher la vitrine
Rivet au Jean
Je crois, j’avoue
En tout
L’inutile
La, la, la, la, la, la
Ainsi soit-il
La, la, la, la, la, la
Ainsi futile
Quand je pense à nous
Je veux dépenser tout
Pour ne plus y penser
Le poker, le tiercé
Je mise et j’abuse
Sans m’amuser
Ainsi je m’use
A minimiser
Je crois en tout
J’ai bourrée mon caddie
Vider mon frigo
Combler l’ennuis au prix des kilos
Pour des bonbons
Je crois, j’avoue
En tout
L’inutile
La La La La La La
Ainsi soit-il
La La La La La La
Ainsi futile
Quand je pense à nous
Je veux dépenser tout
Pour ne plus y penser
Dépenser pour ne plus y penser
Consommer pour ne pas se consumer
Quand je pense à nous
La La La La La La
Ainsi soit-il
La La La La La La
Ainsi futile
Quand je pense a nous
Je veux dépenser tout
Pour ne plus y penser
Oui, j’avoue j’ai besoin de compenser
Avaler des pilules
Gober des gélules
Perdre le nord
Pour un faux trésor
Je me sens nul
Je sais j’ai tords et je m’endors

Je crois en tout (traduzione)

Creme correttore
E menu dietetici
Corsi di ginnastica
Due volte a settimana
dico "Amen"
Credo in tutto
Appuntato dalla moda
Inchiodato dall'invidia
Da una borsa in vendita
Lecca la finestra
Jean Rivetto
Credo, lo confesso
In tutto
L'inutile
La, la, la, la, la, la
Così sia
La, la, la, la, la, la
Così futile
Quando penso a noi
Voglio spenderli tutti
Per dimenticartene
Poker, tripletta
Scommetto e abuso
senza divertirsi
Quindi uso me stesso
Minimizzare
Credo in tutto
Ho riempito il mio carrello
Svuota il mio frigorifero
Riempire la noia al prezzo di sterline
Per i dolci
Credo, lo confesso
In tutto
L'inutile
La La La La La La
Così sia
La La La La La La
Così futile
Quando penso a noi
Voglio spenderli tutti
Per dimenticartene
Spendere per dimenticare
Consumare per non essere consumati
Quando penso a noi
La La La La La La
Così sia
La La La La La La
Così futile
Quando penso a noi
Voglio spenderli tutti
Per dimenticartene
Sì, ammetto che devo compensare
Pillole di rondine
deglutire le capsule
perdere il nord
Per falso tesoro
mi sento inutile
So di sbagliarmi e mi sto addormentando