Traduzione del testo della canzone La ligne des sens - Anggun

La ligne des sens (originale)

Ligne de chance
Naissance, urgence, insolence parfois, quand bruissent les colliers
Ligne de vie
Polie, grandie, rougie souvent, comme les yeux des secrets
Ligne de coeur
Une heure, deux heures, mille ans de chaleur, sur mon corps dcouvert
Pause d’ange
Aux plis de tes phalanges
Je grave la ligne de moi, sous tes doigts, juste
Pour voir, pour tout, pour rien
J’apprends par coeur
Le rglement de ton coeur
Pour croire, si peu, si bien
Ta voix, ta main
Aux lignes qui se fondent
Sur une seule distance
La ligne des sens
Ligne du voyage
Sauvage, volage, image douce, cheval sur ton pouce
Ligne du plaisir
S’offrir, soupir, sortilge priv, priv de sortir
Parole d’homme
Au rebond de ta paume
Je grave la ligne de moi, sous tes doigts, juste
Pour voir, pour tout, pour rien
J’apprends par coeur
Le rglement de ton coeur
Pour croire, si peu, si bien
Ta voix, ta main
Aux lignes qui se dchanent
Sur moi, pour tout, pour rien
J’apprends par coeur
Le rglement de ton coeur
Pour croire, si peu, si bien
Ta voix, ta main
Aux lignes qui se fondent
En une seule vidence
La ligne des sens

La ligne des sens (traduzione)

Linea fortunata
Nascita, urgenza, a volte insolenza, quando le collane frusciano
Ancora di salvezza
Lucidi, cresciuti, arrossati spesso, come gli occhi dei segreti
Linea del cuore
Un'ora, due ore, mille anni di calore, sul mio corpo esposto
pausa d'angelo
Nelle pieghe delle tue nocche
Incido la linea di me, sotto le tue dita, solo
Da vedere, per tutto, per niente
Imparo a memoria
Le regole del tuo cuore
Credere, così poco, così bene
La tua voce, la tua mano
Alle linee che si fondono
Ad una sola distanza
La linea dei sensi
Linea di viaggio
Immagine selvaggia, volubile, dolce, cavallo sul pollice
Linea di piacere
Offrirsi, sospirare, incantesimo privato, privato di uscire
parola d'uomo
Sul rimbalzo del tuo palmo
Incido la linea di me, sotto le tue dita, solo
Da vedere, per tutto, per niente
Imparo a memoria
Le regole del tuo cuore
Credere, così poco, così bene
La tua voce, la tua mano
Alle linee che si scatenano
Su di me, per tutto, per niente
Imparo a memoria
Le regole del tuo cuore
Credere, così poco, così bene
La tua voce, la tua mano
Alle linee che si fondono
In una vista
La linea dei sensi