Traduzione del testo della canzone Le Temps perdu - Anggun

Le Temps perdu (originale)

Cest la fin de notre histoire
Je tenvoie ce message
Dans ma vie tu resteras 1 an de passage
Jen ai passe du temps?
te sourire,?
taimer
Jai perdu trop dannees?
me punir de rêver
Je tai vu faire, jai lu le mensonge dans tes yeux (Aaahaa, Aaahaa)
Et ton cœur de pierre a au moins tout efface de nous deux
(Oohwaa)
Notre amour sans desir ne tient pas (Aaahaa, Aaahaa)
Ta perdu ta place
Je men vais retrouver dautres bras
Et quelquun dautre que toi Quelquun, quelquun dautre que toi (2X)
Trop de temps perdu, de vie parcourue
De fausses promesses et de retenu
Trop de larmes aussi dabsences et de vie
Je nai plus de forces, ça suffi !
(Pont)
Car trop de temps?
te sourire,?
taimer
Jai perdu trop dannees?
me punir de rêver
Je tai vu faire, jai lu le mensonge dans tes yeux (Aaahaa, Aaahaa)
Et ton cœur de pierre a au moins tout efface de nous deux
(Oohwaa)
Notre amour sans desir ne tient pas (Aaahaa, Aaahaa)
Tas perdu ta place
Je men vais retrouver dautres bras
Et quelquun dautre que toi (2x)

(traduzione)

Questa è la fine della nostra storia
Ti mando questo messaggio
Nella mia vita rimarrai 1 anno di passaggio
Ho passato un po' di tempo?
sorriderti,?
amarti
Ho perso troppi anni?
puniscimi per aver sognato
Ti ho visto farlo, ho letto la bugia nei tuoi occhi (Aaahaa, Aaahaa)
E il tuo cuore di pietra ha almeno cancellato tutto da entrambi
(Oohwaa)
Il nostro amore senza desiderio non regge (Aaahaa, Aaahaa)
Hai perso il tuo posto
Troverò altre armi
E qualcuno diverso da te, qualcuno, qualcuno diverso da te (2X)
Troppo tempo perso, la vita ha viaggiato
False promesse e trattenute
Troppe lacrime anche le assenze e la vita
Non ho più forze, basta!
(Ponte)
Perché troppo tempo?
sorriderti,?
amarti
Ho perso troppi anni?
puniscimi per aver sognato
Ti ho visto farlo, ho letto la bugia nei tuoi occhi (Aaahaa, Aaahaa)
E il tuo cuore di pietra ha almeno cancellato tutto da entrambi
(Oohwaa)
Il nostro amore senza desiderio non regge (Aaahaa, Aaahaa)
Hai perso il tuo posto
Troverò altre armi
E qualcuno diverso da te (2x)