Traduzione del testo della canzone Mon meilleur amour - Anggun

Mon meilleur amour (originale)

voilà l’aube avec ses couteaux cinglants
une morsure à pleines dents
une larme sur le miroir
aucune son mais je crie dedans
voilà l’aube avec ses vagues amères
une ouverture au creux de l'âme
sur le ciel l’aigle plane
une trouble au courps
un rêve absent
refrain:
j’ai laissé partir
mon meilleur amour x2
un beau jour
j’ai laissé partir
mon meilleur amour x2
pour toujours
j’ai laissé s’enfuir
mon plus bel amour x2
un beau jour
j’ai laissé passé
mon parfait amour x2
pour toujours
voilà l’aube avec son presage blanc
et dans la brume plus de bruit
une mystérieuse femme de nuit
un vide et immense pire que le néant
voilà l’aube avec sa coupe glaçante
la neige revient lentement
au pied de ma tour à sa place
agenouillée comme une enfant
(Merci à Aurélie pour cettes paroles)

Mon meilleur amour (traduzione)

ecco che arriva l'alba con i suoi coltelli pungenti
un morso a trentadue denti
una lacrima allo specchio
nessun suono ma ci sto urlando dentro
ecco che arriva l'alba con le sue onde amare
un'apertura nel cavo dell'anima
nel cielo vola l'aquila
un disordine nel cuore
un sogno assente
coro:
lascio andare
il mio migliore amore x2
una bellissima giornata
lascio andare
il mio migliore amore x2
per tutto il tempo
lascio andare
il mio amore più bello x2
una bellissima giornata
lascio andare
il mio amore perfetto x2
per tutto il tempo
ecco che arriva l'alba con il suo bianco presagio
e nella nebbia non c'è più rumore
una misteriosa donna notturna
un vuoto e vasto peggio del nulla
ecco che arriva l'alba con la sua coppa ghiacciata
la neve sta lentamente tornando
ai piedi della mia torre al suo posto
inginocchiati come un bambino
(Grazie ad Aurélie per questi testi)