Traduzione del testo della canzone My Man - Anggun

My Man (originale)

Boys like you, can stop playing with the toys
Girls like me won’t stop trying to change your world
If you wanna be my man (Ooh)
I will make you understand (Ooh)
If you wanna be my man, quit the games you’re playing
Bridge: I’ve been watching you
Secretly lady, just like a hunter
I’ve been watching you
Looking for someone that you can conquer
I’ve been watching you, being a player
If you wanna be my man
You have got to cease the chasing game
Won’t you drop your guns, arms in the air baby (yea)
Shake it up for once, so do you dare?
If you were my man, if you were my man
Won’t you drop your guns for me for me?
Girls like me will keep on falling for bad
Boys (bad boys) like you
Think you can be rocking my world
But if you wanna be my man (Ooh)
You could better understand (Ooh)
If you wanna be my man
Quit the games you’re playing
Later to set me free (set me free)
Better to set you free (set you free)
Better trying maybe (trying maybe)
Don’t you know, you should know
If you wanna be my man (lemme talk to ya)
Let me buy you a drink, better yet the bar
Listen I wanna be where you are
I know, don’t really know who you are
But we can love in the club, make love in the car
Go back to the club, make it pop in the club
Look.
Stop.
Come give me a hug
You may not really know who I am
But trust me, I’m gonna be your man
Now I’ma tell you, like the G told me
Catch.
Lose everything around me
I see the ring, but it’s really no thing.
Hold’em off you kill a doover less fame
Hold up.
Watcha mean you got a man?
Who’s American, that’s me ain’t Japan
Creole over my pizza pan You know, I know, I’m your number one fan

My Man (traduzione)

I ragazzi come te possono smettere di giocare con i giocattoli
Le ragazze come me non smetteranno di provare a cambiare il tuo mondo
Se vuoi essere il mio uomo (Ooh)
Ti farò capire (Ooh)
Se vuoi essere il mio uomo, esci dai giochi a cui stai giocando
Bridge: Ti ho osservato
Segretamente signora, proprio come un cacciatore
Ti stavo osservando
Alla ricerca di qualcuno che puoi conquistare
Ti stavo guardando, essendo un giocatore
Se vuoi essere il mio uomo
Devi smettere di giocare a caccia
Non lascerai cadere le pistole, le braccia in aria piccola (sì)
Scuotilo per una volta, quindi ne hai il coraggio?
Se tu fossi il mio uomo, se tu fossi il mio uomo
Non lascerai cadere le tue pistole per me per me?
Le ragazze come me continueranno a innamorarsi
Ai ragazzi (cattivi ragazzi) piaci
Penso di poter scuotere il mio mondo
Ma se vuoi essere il mio uomo (Ooh)
Potresti capire meglio (Ooh)
Se vuoi essere il mio uomo
Esci dai giochi a cui stai giocando
Più tardi per liberarmi (liberarmi)
È meglio renderti libero (renderti libero)
Meglio provare forse (provare forse)
Non lo sai, dovresti saperlo
Se vuoi essere il mio uomo (lasciami parlare con te)
Lascia che ti compri da bere, meglio ancora il bar
Ascolta, voglio essere dove sei tu
Lo so, non so davvero chi sei
Ma possiamo amare nel club, fare l'amore in macchina
Torna al club, fallo apparire nel club
Aspetto.
Fermare.
Vieni ad abbracciarmi
Potresti non sapere davvero chi sono
Ma fidati di me, sarò il tuo uomo
Ora te lo dico, come mi ha detto la G
Presa.
Perdi tutto intorno a me
Vedo l'anello, ma non è proprio niente.
Tienili a bada, uccidi un rifiuto in meno di fama
Sostenere.
Watcha significa che hai un uomo?
Chi è americano, sono io, non sono il Giappone
Creolo sopra la mia teglia per pizza Sai, lo so, sono il tuo fan numero uno