Traduzione del testo della canzone Nous avions des ailes - Anggun

Nous avions des ailes (originale)

Tu me disais je t’aime souvent, souvent
Je te disais qu’on s’aime a tout le vent
Te couchant contre toi
Tu me disais je t’aime souvent, souvent
Quand nous vient la caresse à tous les vents
Dans le vent près de toi
La porte etait ouverte aux songes
On éloignait tous ceux qui rongent
On se brulait quelques bougies
Pour mieux se voir la nuit
Nous avions des ailes
Pour mieux voler le jour
Nous avions des ailes
Pour mieux voler l’amour
Nous avions des ailes
Pour se voler autour
Nous avions des ailes
Tu me disais le temps d’avant, d’avant
Le coup dans les veines, les soirs de peine
Et parfois l’on se noit
Tu me disais je t’aime souvent, souvent
Quand nous vient la caresse à tous le vent
Dans le vent près de toi
La porte etait ouverte aux anges
On allait vers un monde orange
On se brulait quelques bougies
Pour mieux rougir la nuit
Et puis j’ai les larmes qui plannent
Et puis j’ai les larmes qui foulent
Et puis j’ai les larmes qui clâmen que trop de choses s’en vont
Et puis j’ai les larmes qui plannent
Et puis j’ai les larmes qui foulent
Nous avions des ailes (5x)
(Pour mieux voler le jour)
Nous avions des ailes
(Pour mieux voler l’amour)
Nous avions des ailes
(Pour mieux voler le jour)
Nous avions des ailes
(Pour mieux voler l’amour)
Nous avions des ailes

(traduzione)

Mi hai detto che ti amo spesso, spesso
Te l'ho detto che ci amiamo
Mentire contro di te
Mi hai detto che ti amo spesso, spesso
Quando arriviamo alla carezza a tutti i venti
Nel vento vicino a te
La porta era aperta ai sogni
Abbiamo scacciato tutti quelli che rosicchiano
Stavamo bruciando delle candele
Per vederci meglio di notte
Avevamo le ali
Per volare meglio di giorno
Avevamo le ali
Per rubare meglio l'amore
Avevamo le ali
Per volare in giro
Avevamo le ali
Me l'hai detto la volta prima, prima
Il colpo nelle vene, le notti di dolore
E a volte anneghiamo
Mi hai detto che ti amo spesso, spesso
Quando la carezza arriva a tutto il vento
Nel vento vicino a te
La porta era aperta agli angeli
Stavamo andando in un mondo arancione
Stavamo bruciando delle candele
Per arrossire meglio di notte
E poi ho le lacrime in bilico
E poi ho le lacrime che calpestano
E poi ho le lacrime che piangono che troppo sta andando via
E poi ho le lacrime in bilico
E poi ho le lacrime che calpestano
Avevamo le ali (5x)
(Per volare meglio di giorno)
Avevamo le ali
(Per rubare meglio l'amore)
Avevamo le ali
(Per volare meglio di giorno)
Avevamo le ali
(Per rubare meglio l'amore)
Avevamo le ali