Traduzione del testo della canzone Oceans - Anggun

Oceans (originale)

Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
When oceans of words bring you down
Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
I am not what’s on the resume
Don’t want the shortcuts
So, if you wanna know who I am, take your time
Because my story goes way back
It hasn’t been glitter and gold on my life
Hasn’t been easy but no worry
I’m not about to bend to contrarily
And broad of my history
Meet who I am now
I’ve learned my lessons hard
I should never be careless and off-guard
But only with stone like … thick skin
When nothing can even get in
Not even those eyes try to hypnotize me into sink
When things get rough
I get myself some love, some love
When oceans of words bring you down
Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
Oh, it’s been a long time
I left my home but it never left me
I’m still deep down a Javanese woman
Who’s always smiling
But people get jealous and unkind
They took behind my back to put me down
Well, I really don’t know what has gotten into their minds
Might be something I have that they want
So have the freedom to be who I am
There is no prison in my heart and my mind
I don’t ever want to be like that bird
That’s been born in that cage
And think out is an outrage
Can’t talk to people like that
The bullets all fall flat
I’ma feet with the sound of a feet
When oceans of words bring you down
Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
All the words they are meant to bruise it
All the fools to think they can win but I’m too strong to lose
Turn your mind to turn out that fire
Don’t ever let anyone to cover your power
When oceans of words bring you down
Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
When oceans of words bring you down
Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
Hit them with laughter
Kill them with a smile

(traduzione)

Ondate di odio cercano di farti annegare
Tirati su, la testa in alto
Colpiscili dalle risate
Uccidili con un sorriso
Quando oceani di parole ti buttano giù
Ondate di odio cercano di farti annegare
Tirati su, la testa in alto
Colpiscili dalle risate
Uccidili con un sorriso
Non sono quello che c'è nel curriculum
Non voglio le scorciatoie
Quindi, se vuoi sapere chi sono, prenditi il ​​tuo tempo
Perché la mia storia risale a molto tempo fa
Non è stato glitter e oro nella mia vita
Non è stato facile ma non preoccupato
Non ho intenzione di piegarmi al contrario
E ampio della mia storia
Incontra chi sono adesso
Ho imparato le mie lezioni duramente
Non dovrei mai essere negligente e impreparato
Ma solo con pietra come... pelle spessa
Quando nulla può nemmeno entrare
Nemmeno quegli occhi cercano di ipnotizzarmi fino a farmi sprofondare
Quando le cose si fanno difficili
Mi procuro un po' d'amore, un po' d'amore
Quando oceani di parole ti buttano giù
Ondate di odio cercano di farti annegare
Tirati su, la testa in alto
Colpiscili dalle risate
Uccidili con un sorriso
Oh, è passato molto tempo
Ho lasciato la mia casa ma non mi ha mai lasciato
Sono ancora nel profondo una donna giavanese
Chi sorride sempre
Ma le persone diventano gelose e scortesi
Mi hanno preso alle spalle per mettermi giù
Beh, non so davvero cosa sia passato alla loro mente
Potrebbe essere qualcosa che ho che vogliono
Quindi ho la libertà di essere chi sono
Non c'è prigione nel mio cuore e nella mia mente
Non voglio mai essere come quell'uccello
È nato in quella gabbia
E pensare è un oltraggio
Non posso parlare con persone così
I proiettili cadono tutti piatti
Sono un piedi con il suono di un piedi
Quando oceani di parole ti buttano giù
Ondate di odio cercano di farti annegare
Tirati su, la testa in alto
Colpiscili dalle risate
Uccidili con un sorriso
Tutte le parole hanno lo scopo di ammaccarlo
Tutti gli sciocchi per pensare di poter vincere, ma io sono troppo forte per perdere
Trasforma la tua mente per spegnere quel fuoco
Non permettere mai a nessuno di coprire il tuo potere
Quando oceani di parole ti buttano giù
Ondate di odio cercano di farti annegare
Tirati su, la testa in alto
Colpiscili dalle risate
Uccidili con un sorriso
Quando oceani di parole ti buttano giù
Ondate di odio cercano di farti annegare
Tirati su, la testa in alto
Colpiscili dalle risate
Uccidili con un sorriso
Colpiscili dalle risate
Uccidili con un sorriso