Traduzione del testo della canzone Only Love - Anggun

Only Love (originale)

Everyone playing roles each day and night
Searching for a missing piece
Time can always tell the truth
And mask the face of a lonely heart
Thinking eyes, wonder what they really see
Dreams of gold or glory?
Something out there to believe
To tell the tale through the night
All I’m looking for is only love
There is only love that I need
What I’m looking for is only love
There is only love that I see
Nothing is worth fighting, only love
There is only love that makes me bleed
Nothing is worth living, only love
There is only love that makes me breathe
Wondering and like everybody else
Visualizing a sign
Trials and errors still abide
Just hope that it won’t hurt too bad
Wait and see, feed this patience on my mind
Leave it there until he comes
'Cause someone’s out there, I believe
Has a missing piece of my heart
All I’m looking for is only love
There is only love that I need
What I’m looking for is only love
There is only love that I see
Nothing is worth fighting, only love
There is only love that makes me bleed
Nothing is worth living, only love
There is only love that makes me breathe
La la la la la, la la la
La la la la, la la la (it's only love)
La la la la la, la la la
La la la la, la la la, mmh…
La la la la, makes me bleed
Ah, sure, it’s only love
Ooh, ooh ooh ooh
It’s only love
La la la la la, la la la
La la la la, la la la (ooh)
All I’m looking for is only love
There is only love that I need
What I’m looking for is only love
There is only love that I see (it's only love)
Nothing is worth fighting, only love
There is only love that makes me bleed
Nothing is worth living, only love
There is only love that makes me breathe

Only Love (traduzione)

Tutti recitano ruoli giorno e notte
Alla ricerca di un pezzo mancante
Il tempo può sempre dire la verità
E maschera il volto di un cuore solitario
Occhi pensanti, si chiedono cosa vedono veramente
Sogni d'oro o di gloria?
Qualcosa là fuori a cui credere
Per raccontare la storia per tutta la notte
Tutto ciò che cerco è solo amore
C'è solo amore di cui ho bisogno
Quello che cerco è solo amore
C'è solo amore che vedo
Niente vale la pena combattere, solo l'amore
C'è solo l'amore che mi fa sanguinare
Niente vale la pena di essere vissuto, solo amore
C'è solo l'amore che mi fa respirare
Mi chiedo e come tutti gli altri
Visualizzazione di un segno
Prove ed errori continuano a persistere
Spero solo che non faccia troppo male
Aspetta e guarda, alimenta questa pazienza nella mia mente
Lascialo lì finché non arriva
Perché qualcuno è là fuori, credo
Ha un pezzo mancante del mio cuore
Tutto ciò che cerco è solo amore
C'è solo amore di cui ho bisogno
Quello che cerco è solo amore
C'è solo amore che vedo
Niente vale la pena combattere, solo l'amore
C'è solo l'amore che mi fa sanguinare
Niente vale la pena di essere vissuto, solo amore
C'è solo l'amore che mi fa respirare
La la la la la, la la la
La la la la, la la la (è solo amore)
La la la la la, la la la
La la la la, la la la, mmh...
La la la la, mi fa sanguinare
Ah, certo, è solo amore
Ooh, ooh ooh ooh
È solo amore
La la la la la, la la la
La la la la, la la la (ooh)
Tutto ciò che cerco è solo amore
C'è solo amore di cui ho bisogno
Quello che cerco è solo amore
C'è solo amore che vedo (è solo amore)
Niente vale la pena combattere, solo l'amore
C'è solo l'amore che mi fa sanguinare
Niente vale la pena di essere vissuto, solo amore
C'è solo l'amore che mi fa respirare