Testi di Painted - Anggun

Painted (originale)

I can’t cease the river from running to the sea
I can’t cease the thunder from shouting so angrily
I don’t have the power to gather the seven seas
When I can’t cease the fire inside of me
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
This feeling I can’t undo
I don’t know if you feel it too
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
The feeling I have for you
I can’t stop it if I wanted to
I can’t fight the fever from burning secretly
I can’t fight the hour from going without asking me
I know not to shatter this desire easily
Cause I can’t fight the fire inside of me
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
This feeling I can’t undo
I don’t know if you feel it too
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
My love is waiting for you
What am I supposed to do?
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
The feeling I have for you
I can’t stop it if I wanted to
Just like a war against nature
To never dream of you ever
Wish I had the power to try
The power to try
I can’t stop the fire inside of me
Like a tattoo, like a tattoo
This fire inside of me
Painted like a tattoo
Like a tattoo, like a tattoo
This fire inside of me
Like a tattoo, like a tattoo
This fire inside of me
Like a tattoo, like a tattoo
Painted like a tattoo
Painted

(traduzione)

Non posso impedire al fiume di correre verso il mare
Non posso impedire al tuono di gridare così arrabbiato
Non ho il potere di raccogliere i sette mari
Quando non riesco a spegnere il fuoco dentro di me
Dipinto come un tatuaggio
Proibito come un tabù
Questa sensazione che non posso annullare
Non so se lo senti anche tu
Dipinto come un tatuaggio
Proibito come un tabù
La sensazione che provo per te
Non posso fermarlo se lo voglio
Non riesco a combattere la febbre che brucia di nascosto
Non posso resistere all'ora di partire senza chiedermelo
So non infrangere questo desiderio facilmente
Perché non posso combattere il fuoco dentro di me
Dipinto come un tatuaggio
Proibito come un tabù
Questa sensazione che non posso annullare
Non so se lo senti anche tu
Dipinto come un tatuaggio
Proibito come un tabù
Il mio amore ti sta aspettando
Cosa dovrei fare?
Dipinto come un tatuaggio
Proibito come un tabù
La sensazione che provo per te
Non posso fermarlo se lo voglio
Proprio come una guerra contro la natura
Per non sognarti mai
Vorrei avere il potere di provare
Il potere di provare
Non riesco a fermare il fuoco dentro di me
Come un tatuaggio, come un tatuaggio
Questo fuoco dentro di me
Dipinto come un tatuaggio
Come un tatuaggio, come un tatuaggio
Questo fuoco dentro di me
Come un tatuaggio, come un tatuaggio
Questo fuoco dentro di me
Come un tatuaggio, come un tatuaggio
Dipinto come un tatuaggio
Dipinto