Traduzione del testo della canzone Perfect World - Anggun, Ray Rhodes

Perfect World (originale)

Been dreaming with eyes open wide
Been searching for something that I’ll never find
Wrap myself in the material
Leaves me so empty inside
Been drifting, the ocean so wide
Was stranded but then you came into my life
New love can promise eternity
But tomorrow’s so far out of sight
In a perfect world
This would last forever
But it’s not a perfect world
So we’ll live for the moment, this moment
This moment is all that we have
In a perfect world
A second, a fragment in time
We capture the beauty as life passes by
Hold on to the magic in everything
It’s gone in the blink of an eye
In a perfect world
This would last forever
But it’s not a perfect world
So we’ll live for the moment, this moment
This moment is all that we have
In a perfect world
We’re made to be loved, not to be used
Sometimes it’s things that we love, and people we lose
In a perfect world
This would last forever
But it’s not a perfect world
No, it’s not a perfect world
So we’ll live for the moment, this moment
This moment is all that we have
In a perfect world
'Cause nothing else matters
What matters is now, not the future or past
In a perfect world

Perfect World (traduzione)

Ho sognato con gli occhi sbarrati
Ho cercato qualcosa che non troverò mai
Avvolgimi nel materiale
Mi lascia così vuoto dentro
Sono stato alla deriva, l'oceano così ampio
Ero bloccato, ma poi sei entrato nella mia vita
Il nuovo amore può promettere l'eternità
Ma il domani è così lontano dalla vista
In un mondo perfetto
Questo sarebbe durato per sempre
Ma non è un mondo perfetto
Quindi vivremo per il momento, questo momento
Questo momento è tutto ciò che abbiamo
In un mondo perfetto
Un secondo, un frammento di tempo
Catturiamo la bellezza mentre la vita passa
Aggrappati alla magia in ogni cosa
È sparito in un batter d'occhio
In un mondo perfetto
Questo sarebbe durato per sempre
Ma non è un mondo perfetto
Quindi vivremo per il momento, questo momento
Questo momento è tutto ciò che abbiamo
In un mondo perfetto
Siamo fatti per essere amati, non per essere usati
A volte sono le cose che amiamo e le persone che perdiamo
In un mondo perfetto
Questo sarebbe durato per sempre
Ma non è un mondo perfetto
No, non è un mondo perfetto
Quindi vivremo per il momento, questo momento
Questo momento è tutto ciò che abbiamo
In un mondo perfetto
Perché nient'altro conta
Ciò che conta è l'adesso, non il futuro o il passato
In un mondo perfetto