Traduzione del testo della canzone Psychomaniaque - Anggun

Psychomaniaque (originale)

Un beau jour je n’adore que le soleil
Et le soir je m’attache à la nuit
L’ineptie vient provoquer en duel
Ma raison que j’aime à la folie
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
Si lundi notre amour m’a rendue dingue
Infidèle le mardi je l’oublie
Deux pilotes ennemis dans ma carlingue
S’amusent à détourner mon esprit
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
A moitié ma tête à l’envers
A moitie les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni
Marmelade de malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune
A moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
Marmelade de malade psycho maniaque
Psycho maniaque
Je regrette que l'être humain soit cruel
Mais je jette un amant trop gentil
J’ai un faible pour les tentations extrêmes
Mais je freine sans en avoir envie
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
A moitié ma tête à l’envers
A moitie les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni
Marmelade de malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune
A moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
Marmelade de malade psycho maniaque
Psycho maniaque
Une semaine sur deux j'épouse toutes les causes les plus nobles
Une semaine sur deux j'éprouve toutes les clauses les plus ignobles
Car j’ai à moitié la tête à l’envers, à moitié les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni, marmelade malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune, a moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
C’est nous la marmelade psycho maniaque
Psycho maniaque

Psychomaniaque (traduzione)

Un bel giorno adoro solo il sole
E la sera mi aggrappo alla notte
L'inettitudine arriva al duello
La mia ragione per cui amo follemente
chi sono io chi sono io chi sono io
Se lunedì il nostro amore mi facesse impazzire
Infedele martedì lo dimentico
Due piloti nemici nella mia cabina
Divertiti a deviare la mia mente
chi sono io chi sono io chi sono io
chi sono io chi sono io chi sono io
Metà testa a testa in giù
Mezzo terra
Un giorno è sì, un giorno no
Marmellata malata, psicopatico
Mezza luna
Mezzo bloccato sulle dune
Una notte è buona, una notte è no
La marmellata di Manic Psycho
psico maniacale
Mi dispiace che gli esseri umani siano crudeli
Ma io lancio un amante troppo gentile
Ho un debole per le tentazioni estreme
Ma freno senza volerlo
chi sono io chi sono io chi sono io
Metà testa a testa in giù
Mezzo terra
Un giorno è sì, un giorno no
Marmellata malata, psicopatico
Mezza luna
Mezzo bloccato sulle dune
Una notte è buona, una notte è no
La marmellata di Manic Psycho
psico maniacale
A settimane alterne sposo tutte le cause più nobili
A settimane alterne sperimento tutte le clausole più spregevoli
Perché sono mezzo sottosopra, mezzo con i piedi per terra
Un giorno è sì, un giorno no, marmellata malata, psicopatico
Mezzo sulla luna, mezzo bloccato tra le dune
Una notte è buona, una notte è no
Siamo la marmellata psicopatica maniacale
psico maniacale