Traduzione del testo della canzone Righteous - Anggun

Righteous (originale)

Many I love yous I’ve wasted
Guess I didn’t understand it well
It wasn’t the truth but it felt right
All the tears that I have tasted
I knew they were not always justified
This weakness seem to serve me right
Many of us are pretending
To be the people that we aren’t
Like a wolf in sheep’s clothing
Left in the dark without a sight
Of anything but pieces of broken heart
Now we sleep with one open eye
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
Everybody gets confused between the evil and righteous
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
And we’re all standing between the evil and righteous
If I told you that I’m sorry
Would you tell me that you understand
Or would you indulge in my own guilt?
'Cause we’re sensitive
There is no innocence told in this world
Paid for less than that I have learned
Many come to know the secret
Of the goodness and divine
Playing God and preaching mortals
And who knows where we go from here
If there is an afterlife for us
If there’s hell, if there is heaven
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
Everybody gets confused between the evil and righteous
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
And we’re all standing between the evil and righteous
Thin lines between our heads and our hearts
There’s more than just what’s wrong or right
Why we need to redefine
The changes from your side of mind
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
Everybody gets confused between the evil and righteous
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
And we’re all standing between the evil and righteous
And we’re all standing between the evil and righteous

(traduzione)

Molti ti amo che ho sprecato
Immagino di non averlo capito bene
Non era la verità ma sembrava giusto
Tutte le lacrime che ho assaporato
Sapevo che non erano sempre giustificati
Questa debolezza sembra che mi serva bene
Molti di noi fingono
Per essere le persone che non siamo
Come un lupo travestito da pecora
Lasciato al buio senza una vista
Di nient'altro che pezzi di cuore spezzato
Ora dormiamo con un occhio aperto
Tutti vogliono la verità ma nessuno vuole essere onesto
Tutti si confondono tra il malvagio e il giusto
Tutti vogliono la verità ma nessuno vuole essere onesto
E siamo tutti in piedi tra il malvagio e il giusto
Se ti ho detto che mi dispiace
Mi diresti che capisci
O ti aspetteresti della mia stessa colpa?
Perché siamo sensibili
Non c'è innocenza raccontata in questo mondo
Pagato meno di quello che ho appreso
Molti vengono a conoscere il segreto
Della bontà e del divino
Giocare a fare Dio e predicare ai mortali
E chissà dove andiamo da qui
Se c'è un aldilà per noi
Se c'è l'inferno, se c'è il paradiso
Tutti vogliono la verità ma nessuno vuole essere onesto
Tutti si confondono tra il malvagio e il giusto
Tutti vogliono la verità ma nessuno vuole essere onesto
E siamo tutti in piedi tra il malvagio e il giusto
Linee sottili tra le nostre teste e i nostri cuori
C'è più di ciò che è sbagliato o giusto
Perché dobbiamo ridefinire
I cambiamenti dalla tua parte della mente
Tutti vogliono la verità ma nessuno vuole essere onesto
Tutti si confondono tra il malvagio e il giusto
Tutti vogliono la verità ma nessuno vuole essere onesto
E siamo tutti in piedi tra il malvagio e il giusto
E siamo tutti in piedi tra il malvagio e il giusto