Traduzione del testo della canzone Si je t'emmène - Anggun

Si je t'emmène (originale)

Tous les hommes comme toi
Promettent tant de choses
Mais les femmes comme moi
N’en veulent qu'à petite dose
Si tu veux que je t’emmène
Il faut bien que tu comprennes
Si tu veux que je t’emmène
Stoppe ce jeu tout de suite
Avec tes mots doux
Tout le monde le sait tu n’es qu’un charmeur
Avec tes mots doux
J’t’ai vu dans la rue encore tout à l’heure
Avec tes mots doux
Et cette fois écoute
Si tu veux que je t’emmène
Fais de moi ta seule et unique reine
Laisse tomber le bluff
Les coups de poker
Si tu veux pas entre nous deux
Les coups de tonnerre
Et Si Je T’emmène
Et Si Je T’emmène
Laisse tomber le bluff
Pour moi
Pour moi
Là, comme ça
Je peux être ton amante
Flamme, le drame serait
Que tout ça change un jour
Si tu veux que je t’emmène
Il faut bien que tu comprennes
Si tu veux que je t’emmène
Montre-moi ta franchise
Avec tes mots doux
Tout le monde le sait tu n’es qu’un charmeur
Avec tes mots doux
J’t’ai vu dans la rue encore tout à l’heure
Avec tes mots doux
Et cette fois écoute
Si tu veux que je t’emmène
Fais de moi ta seule et unique reine
Laisse tomber le bluff
Les coups de poker
Si tu veux pas entre nous deux
Les coups de tonnerre
Et Si Je T’emmène
Et Si Je T’emmène
Laisse tomber le bluff
Pour moi
Pour moi
Écoute ce que je dis
Écoute ce que je suis
Écoute car c’est ainsi
Il le faut, on le vaut
Pour voir que vraiment tu m’aimes
RAP…
Laisse tomber le bluff
Les coups de poker
Si tu veux pas entre nous deux
Les coups de tonnerre
Et Si Je T’emmène
Et Si Je T’emmène
Laisse tomber le bluff
Pour moi
Pour moi

Si je t'emmène (traduzione)

Tu piaci a tutti gli uomini
prometti tante cose
Ma le donne come me
Voglio solo una piccola dose
Se vuoi che ti prenda io
Devi capire
Se vuoi che ti prenda io
Interrompi questo gioco ora
Con le tue dolci parole
Tutti sanno che sei solo un incantatore
Con le tue dolci parole
Ti ho visto di nuovo per strada qualche tempo fa
Con le tue dolci parole
E questa volta ascolta
Se vuoi che ti prenda io
Rendimi la tua unica e unica regina
Abbandona il bluff
Il poker si muove
Se non vuoi tra noi
Fulmini
E se ti prendessi
E se ti prendessi
Abbandona il bluff
Per me
Per me
Ecco, così
Posso essere il tuo amante
Fiamma, il dramma sarebbe
Che tutto cambi un giorno
Se vuoi che ti prenda io
Devi capire
Se vuoi che ti prenda io
Mostrami il tuo franchising
Con le tue dolci parole
Tutti sanno che sei solo un incantatore
Con le tue dolci parole
Ti ho visto di nuovo per strada qualche tempo fa
Con le tue dolci parole
E questa volta ascolta
Se vuoi che ti prenda io
Rendimi la tua unica e unica regina
Abbandona il bluff
Il poker si muove
Se non vuoi tra noi
Fulmini
E se ti prendessi
E se ti prendessi
Abbandona il bluff
Per me
Per me
Ascolta quello che dico
Ascolta quello che sono
Ascolta perché è così
Dobbiamo, ne valiamo la pena
Per vedere che mi ami davvero
RAP…
Abbandona il bluff
Il poker si muove
Se non vuoi tra noi
Fulmini
E se ti prendessi
E se ti prendessi
Abbandona il bluff
Per me
Per me