Traduzione del testo della canzone Silent Vow - Anggun

Silent Vow (originale)

I can take a deep breath
Always lean on my faith
When hurt overcomes
I can hide my teardrops
Fake a laugh till I stop
Feel the pain inside
I can put in a smile
Ditch the truth for a while
Until it expires
I can take it easy
Abandon my gravity
As long as they can’t see
I have learned that a lie
Is another way to survive
Secrets solidified
I have learned that a lie
This prison of mine
Is nothing but a silent vow
So hush…
All i ever wanted
Elegantly wasted
Vanished in my mouth
Sparks of light for rescue
When i think about you
Makes me dare to try
I have learned that a lie
It’s somehow my way to survive
Secrets solidified
I have learned that a lie
It’s such a wrong way to survive
Feeling undignified
Wouldn’t you please free me from
This prison of mine
Help me break this silent vow
Cause i have something to tell
But hush…

Silent Vow (traduzione)

Riesco a fare un respiro profondo
Affidati sempre alla mia fede
Quando il dolore vince
Posso nascondere le mie lacrime
Fingi una risata finché non mi fermo
Senti il ​​dolore dentro
Riesco a sorridere
Abbandona la verità per un po'
Fino alla scadenza
Posso andarmene con calma
Abbandona la mia gravità
Finché non possono vedere
Ho imparato che è una bugia
È un altro modo di sopravvivere
Segreti solidificati
Ho imparato che è una bugia
Questa mia prigione
Non è altro che un voto silenzioso
Quindi silenzio...
Tutto ciò che ho sempre voluto
Elegantemente sprecato
Svanito nella mia bocca
Scintille di luce per il salvataggio
Quando penso a te
Mi dà il coraggio di provare
Ho imparato che è una bugia
In qualche modo è il mio modo di sopravvivere
Segreti solidificati
Ho imparato che è una bugia
È un modo così sbagliato di sopravvivere
Sentendosi poco dignitoso
Non potresti, per favore, liberarmi da
Questa mia prigione
Aiutami a rompere questo voto silenzioso
Perché ho qualcosa da dire
Ma silenzio...