Traduzione del testo della canzone Toi l'éternelle - Anggun

Toi l'éternelle (originale)

Le son d’un violon, l’ombre de nos mains
Une photo noir et blanc qu’on aimait bien
Quelques mots tombés d’un poème indien
Dans l’air une chanson qui me revient… de loin
Toi l'éternelle, résonnent en moi
Tes mots, ton rire et ta voix
Toi l'éternelle, tu resteras
Gravée pour toujours en moi
Le souffle de ton regard sur mes pas
C’est toi l'âme qui veille auprès de moi
Comme l’ardent soleil d’une mémoire sans fin
C’est tout l’or de l’amour qui se souvient… de loin
Toi l'éternelle, résonnent en moi
Tes mots, ton rire et ta voix
Toi l'éternelle, tu resteras
Gravée pour toujours en moi
(musique)
(plus haut)
Toi l'éternelle, où que tu sois
Tu vis dans mon coeur qui bat
Toi l'éternelle, bien au-delà
Dans ma vie tu resteras
(musique)
Dans nos vies tu resteras
(musique)
Dans ma vie tu resteras
(musique)
Dans ma vie tu resteras, aaaaaa
Dans ma vie tu resteras
Toi l'éternelle, où que tu sois
Dans ma vie tu resteras

(traduzione)

Il suono di un violino, l'ombra delle nostre mani
Una foto in bianco e nero che ci è piaciuta
Poche parole da una poesia indiana
Nell'aria una canzone che mi torna... da lontano
Eterna tu, risuona in me
Le tue parole, la tua risata e la tua voce
Eterno rimarrai
Inciso per sempre in me
Il respiro del tuo sguardo sui miei passi
Tu sei l'anima che veglia su di me
Come il sole cocente di un ricordo infinito
È tutto l'oro dell'amore che ricorda... da lontano
Eterna tu, risuona in me
Le tue parole, la tua risata e la tua voce
Eterno rimarrai
Inciso per sempre in me
(musica)
(superiore)
Eterna te, ovunque tu sia
Vivi nel mio cuore pulsante
Tu l'eterno, molto al di là
Nella mia vita rimarrai
(musica)
Nelle nostre vite rimarrai
(musica)
Nella mia vita rimarrai
(musica)
Nella mia vita rimarrai, aaaaaa
Nella mia vita rimarrai
Eterna te, ovunque tu sia
Nella mia vita rimarrai