| Il viendra;
| Lui verrà;
|
| Il viendra tout droit du coeur des étoiles;
| Verrà direttamente dal cuore delle stelle;
|
| se poser sur mon bras
| sdraiati sul mio braccio
|
| Il viendra et j’aurais mal;
| Lui verrà e io farò del male;
|
| Il aura tout;
| Avrà tutto;
|
| Ce qu’en rêve, j’avais entrevue;
| Ciò che in sogno avevo intravisto;
|
| Qu’avant lui je n’avais su;
| Che prima di lui non sapevo;
|
| Il aura tout ce qui fait nous.
| Avrà tutto ciò che ci rende.
|
| Il naîtra;
| Nascerà;
|
| D’un trop grand amour qui vit le jour;
| Di un amore troppo grande che vide la luce del giorno;
|
| Un soir de velours;
| Una serata di velluto;
|
| Il aura de toi;
| Egli ti avrà;
|
| Ce qui me touche, tes yeux et puis ta bouche;
| Ciò che mi tocca, i tuoi occhi e poi la tua bocca;
|
| Un de toi entre nous;
| Uno di voi tra noi;
|
| Un de toi.
| Uno di voi.
|
| Tu seras;
| Sarai;
|
| Perdu d’aimer éperdument;
| Perso per amare follemente;
|
| Toi qui ne nous voulait;
| Tu che non ci volevi;
|
| A jamais qu’en amants de ma souffrance;
| Per sempre come amanti della mia sofferenza;
|
| nous sera né cette innocense;
| questa innocenza ci nascerà;
|
| Près de lui, tu me diras;
| Vicino a lui me lo dirai;
|
| C’est un peu moi, et c’est tout toi;
| Sono un po' io, e sei tutto te;
|
| Il naîtra;
| Nascerà;
|
| D’un trop plein d’amour qui vit le jour;
| Di un amore traboccante che nasce;
|
| Un soir et rien autour;
| Una sera e niente in giro;
|
| Il aura de toi;
| Egli ti avrà;
|
| Ce qui fait mouche, tes yeux quand tu me touche;
| Ciò che colpisce nel segno, i tuoi occhi quando mi tocchi;
|
| Un de toi entre nous;
| Uno di voi tra noi;
|
| Un de toi.
| Uno di voi.
|
| Un enfant de toi;
| Un figlio di te;
|
| Rien qu'à nous;
| Solo noi;
|
| Un de toi;
| Uno di voi;
|
| Un enfant de toi;
| Un figlio di te;
|
| Un de toi;
| Uno di voi;
|
| Entre nous;
| Tra di noi;
|
| Un de toi;
| Uno di voi;
|
| Entre nous;
| Tra di noi;
|
| Un de toi;
| Uno di voi;
|
| Entre nous;
| Tra di noi;
|
| Un enfant de toi;
| Un figlio di te;
|
| Entre nous. | Tra di noi. |