Traduzione del testo della canzone Un jour sur Terre - Anggun

Un jour sur Terre (originale)

As-tu pris une seule fois le temps me sentir
La patience qu’elle a, l’amour qu’elle respire
On refuse de croire que ça peut finir
Chacun se sert sans remord et sans regrêt
Oh terre… depuis toujours
Oh terre… la vie suit son cours
Oh terre… tes enfants jouent
Oh terre… auront-ils naitre encore un jour sur terre
On marche indifférent et l’appel les supplient
D’arrêter de puiser son corps sans merci
D’oublier toutes ces richesses et de tarir ces lits
Dis-moi, qui va, en payer le prix
Oh terre… depuis toujours
Oh terre… la vie suit son cours
Oh terre… tes enfants jouent
Oh terre… auront-ils naitre encore un jour sur terre
Je ne suis qu’une goutte dans le flot humain
Dans un tourbillon fou que rien ne retient
Est ce que sur son écorce le temps effacera
Les plaies laissées est ce qu’il n’est pas trop tard
Oh terre… depuis toujours
Oh terre… la vie suit son cours
Oh terre… tes enfants jouent
Oh terre… pourront-ils naitre encore un jour sur terre
Naître encore un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Naître encore un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Pourront-ils encore…
Un Jour sur terre…
Un Jour sur terre…
Dis moi… pourront-ils encore
Naitre encore un jour sur terre.

Un jour sur Terre (traduzione)

Ti sei mai preso il tempo per sentirmi
La pazienza che ha, l'amore che trasuda
Ci rifiutiamo di credere che possa finire
Ciascuno si serve senza rimorsi e senza rimpianti
Oh terra... per sempre
Oh terra... la vita continua
Oh terra... i tuoi bambini stanno giocando
Oh terra... nasceranno mai sulla terra
Camminiamo indifferenti e la chiamata li supplica
Per smettere di drenare il tuo corpo senza pietà
Per dimenticare tutta quella ricchezza e prosciugare quei letti
Dimmi chi pagherà il prezzo
Oh terra... per sempre
Oh terra... la vita continua
Oh terra... i tuoi bambini stanno giocando
Oh terra... nasceranno mai sulla terra
Sono solo una goccia nel flusso umano
In un vortice folle che nulla trattiene
Il tempo cancellerà sulla sua corteccia
La ferita rimasta è che non è troppo tardi
Oh terra... per sempre
Oh terra... la vita continua
Oh terra... i tuoi bambini stanno giocando
Oh terra... possano mai rinascere di nuovo sulla terra
Per rinascere sulla terra...
Un giorno sulla terra...
Un giorno sulla terra...
Per rinascere sulla terra...
Un giorno sulla terra...
Un giorno sulla terra...
Un giorno sulla terra...
Possono ancora...
Un giorno sulla terra...
Un giorno sulla terra...
Dimmi... possono ancora
Nascere un giorno in più sulla terra.