Traduzione del testo della canzone Waiting - Anggun

Waiting (originale)

Show the visions of your smile and I’m disarmed
Play the echoes of your voice I want to hear the sound
Dancing with the memories back and foward in my mind
Do I realize it’s over now?
When another moon finds me alone
I feel my heart as heavy as a stone
I’m… Waiting
Will there be a chance of you and I again
Until the pain is through
This is what I have to do
Till I can get over you
And I’m waiting
Till sorrow comes to end
What’s been shattered has to mend
Will there be a chance of you and I again
Such complicated game this thing called love
But somehow we never ever seemed to have enough
I’ts losing battle no one is safe from harm
I could only be saved in you arms And another moon walks through my door
I can’t bear this sadness anymore
I’m… Waiting
Until the pain is through
This is what I have to do
Till I can get over you And I’m waiting
Till sorrow comes to end
What’s been shattered has to mend
Will there be a chance of you and I again
«mungkinkah engkau kembali?
apakah masih ada harapan untuk kita lagi?
aku sangat tak ingin semuanya berhenti akan ku maafkan dirimu, jika kau
maafkan diri ini»
I’m… Waiting
Until the pain is through
This is what I have to do
Till I can get over you And I’m waiting
Till sorrow comes to end
What’s been shattered has to mend
Will there be a chance of you and I again

Waiting (traduzione)

Mostra le visioni del tuo sorriso e sarò disarmato
Riproduci gli echi della tua voce Voglio sentire il suono
Ballando con i ricordi avanti e indietro nella mia mente
Mi rendo conto che è finita adesso?
Quando un'altra luna mi trova da solo
Sento il mio cuore pesante come una pietra
Sto aspettando
Ci sarà una possibilità per me e te di nuovo
Fino a quando il dolore non sarà passato
Questo è ciò che devo fare
Finché non potrò dimenticarti
E sto aspettando
Finché il dolore non avrà fine
Ciò che è stato frantumato deve essere riparato
Ci sarà una possibilità per me e te di nuovo
Un gioco così complicato che questa cosa chiamava amore
Ma in qualche modo sembra che non ne abbiamo mai abbastanza
Non sto perdendo la battaglia, nessuno è al sicuro dal male
Potrei solo essere salvato tra le tue braccia E un'altra luna cammina attraverso la mia porta
Non riesco più a sopportare questa tristezza
Sto aspettando
Fino a quando il dolore non sarà passato
Questo è ciò che devo fare
Finché non potrò dimenticarti e sto aspettando
Finché il dolore non avrà fine
Ciò che è stato frantumato deve essere riparato
Ci sarà una possibilità per me e te di nuovo
«mungkinkah engkau kembali?
apakah masih ada harapan untuk kita lagi?
aku sangat tak ingin semuanya berhenti akan ku maafkan dirimu, jika kau
maafkan diri ini»
Sto aspettando
Fino a quando il dolore non sarà passato
Questo è ciò che devo fare
Finché non potrò dimenticarti e sto aspettando
Finché il dolore non avrà fine
Ciò che è stato frantumato deve essere riparato
Ci sarà una possibilità per me e te di nuovo