Traduzione del testo della canzone Weapons - Anggun

Weapons (originale)

Look at me as I smile
Tilt my head as I say «please»
Know I could make you go the extra mile
Or maybe let you fall on your knees
Something so delicious
Like honey is to the bees
As simple as batting these eye lashes
Could make a man loss his beliefs
It’s alright, it’s okay
It’s just love that we play
Through the nights and the days
No one’s safe
There’s no use to find an excuse
Stole your heart, I stole your heart
Too strong to lose but you can’t choose
I stole your heart before you even know
It’s not an accident I am certain
It’s what happens when girls decide
To use our weapons, use our weapons
And it works like a charm
No need to disagree
It’s madness that I carry his heart in my arms
And I can do whatever I please
It’s alright, it’s okay
It’s a role that we play
Through the nights and the days
There’s no use to find an excuse
Stole your heart, I stole your heart
Too strong to lose but you can’t choose
I stole your heart before you even know
It’s not an accident I am certain
It’s what happens when girls decide
To use our weapons, use our weapons
Look at me as I smile

Weapons (traduzione)

Guardami mentre sorrido
Inclina la testa mentre dico "per favore"
Sappi che potrei farti fare il possibile
O forse lasciarti cadere in ginocchio
Qualcosa di così delizioso
Come il miele è per le api
Semplice come battere queste ciglia
Potrebbe far perdere a un uomo le sue convinzioni
Va bene, va bene
È solo amore che suoniamo
Attraverso le notti e i giorni
Nessuno è al sicuro
Non serve trovare una scusa
Ho rubato il tuo cuore, ho rubato il tuo cuore
Troppo forte per perdere ma non puoi scegliere
Ti ho rubato il cuore prima ancora che tu lo sapessi
Non è un incidente, ne sono certo
È quello che succede quando le ragazze decidono
Per usare le nostre armi, usa le nostre armi
E funziona come un fascino
Non c'è bisogno di non essere d'accordo
È una follia che io porti il ​​suo cuore tra le mie braccia
E posso fare tutto quello che mi pare
Va bene, va bene
È un ruolo che noi svolgiamo
Attraverso le notti e i giorni
Non serve trovare una scusa
Ho rubato il tuo cuore, ho rubato il tuo cuore
Troppo forte per perdere ma non puoi scegliere
Ti ho rubato il cuore prima ancora che tu lo sapessi
Non è un incidente, ne sono certo
È quello che succede quando le ragazze decidono
Per usare le nostre armi, usa le nostre armi
Guardami mentre sorrido