Traduzione del testo della canzone Year of the Snake - Anggun

Year of the Snake (originale)

Never into predictions
Don’t trust the weatherman
Everything gets my emotions
Go up or down the drain
Hidden stories to be told
These lines in our hands
If everything’s already written
Don’t tell me how it ends
Faces come and then they go
Leaving scars or smiles
Wounds can heal but still the echoes
Lingering inside
Remembered hitting the new low
Living in a lie
And you’re one of the worst I know
That happened in my life
Rising, learning from our mistakes
From that year of the snake
When everything turned into heartbreak
Rising even if the ground shakes
In that year of the snake
Don’t waste your time because life won’t wait
Didn’t know it was serious
Should’ve seen the signs
Paying for our recklessness
The war of nerves begun
Do we know our friends and foes
When they tell a lie?
Tell me how to sleep at night
With eyes open wide
Don’t believe all you hear
There’re devils in disguise
Don’t let anyone crush your dreams
Your hands can touch the sky
Speak the truth and be sincere
Let God be your guide
Trust your heart don’t feed your fears
And love will never die
Rising learning from our mistakes
From that year of the snake
When everything turned into heartbreak
Rising even if the ground shakes
In that year of the snake
Don’t waste your time because life won’t wait
Never into predictions
Don’t trust the weatherman
Everything gets my emotions
Go up or down the drain
Hidden stories to be told
These lines in our hands
If everything’s already written
Don’t tell me how it ends
Faces come and then they go
Leaving scars or smiles
Wounds can heal but still the echoes
Lingering inside
Remembered hitting the new low
Living in a lie
And you’re one of the worst I know
That happened in my life
That year of the snake

Year of the Snake (traduzione)

Mai nelle previsioni
Non fidarti del meteorologo
Tutto suscita le mie emozioni
Vai su o giù per lo scarico
Storie nascoste da raccontare
Queste righe nelle nostre mani
Se è già tutto scritto
Non dirmi come va a finire
I volti vengono e poi se ne vanno
Lasciando cicatrici o sorrisi
Le ferite possono rimarginarsi, ma continuano gli echi
Indugiare dentro
Ricordo di aver raggiunto il nuovo minimo
Vivere in una bugia
E tu sei uno dei peggiori che conosca
È successo nella mia vita
Crescere, imparare dai nostri errori
Da quell'anno del serpente
Quando tutto si è trasformato in crepacuore
In aumento anche se il terreno trema
In quell'anno del serpente
Non perdere tempo perché la vita non aspetterà
Non sapevo che fosse grave
Avrei dovuto vedere i segni
Pagare per la nostra incoscienza
La guerra dei nervi è iniziata
Conosciamo i nostri amici e nemici
Quando dicono una bugia?
Dimmi come dormire di notte
Con gli occhi spalancati
Non credere a tutto ciò che senti
Ci sono diavoli travestiti
Non permettere a nessuno di distruggere i tuoi sogni
Le tue mani possono toccare il cielo
Dì la verità e sii sincero
Lascia che Dio sia la tua guida
Fidati del tuo cuore non alimenta le tue paure
E l'amore non morirà mai
Crescere imparando dai nostri errori
Da quell'anno del serpente
Quando tutto si è trasformato in crepacuore
In aumento anche se il terreno trema
In quell'anno del serpente
Non perdere tempo perché la vita non aspetterà
Mai nelle previsioni
Non fidarti del meteorologo
Tutto suscita le mie emozioni
Vai su o giù per lo scarico
Storie nascoste da raccontare
Queste righe nelle nostre mani
Se è già tutto scritto
Non dirmi come va a finire
I volti vengono e poi se ne vanno
Lasciando cicatrici o sorrisi
Le ferite possono rimarginarsi, ma continuano gli echi
Indugiare dentro
Ricordo di aver raggiunto il nuovo minimo
Vivere in una bugia
E tu sei uno dei peggiori che conosca
È successo nella mia vita
Quell'anno del serpente