Traduzione del testo della canzone Death To Everyone - Bonnie "Prince" Billy

Death To Everyone (originale)

I am here, right here
Where God puts non asunder
And you, in black dress and black shoe
You do invite me under
Go on, go there
You can see me ageing
Stars turn, balls burn
Coming kids are raging
Death to everyone
Is gonna come
And it makes hosing
Much more fun
Death to everyone
Is gonna come
And it makes hosing
Much more fun
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Every terrible thing is a relief
Even months on end, buried in grief
Our easy lifetimes, which have to end
With the coming of your death friend
Death to everyone
Is gonna come
And it makes hosing
Much more fun
Death to everyone
Is gonna come
And it makes hosing
Much more fun
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
So strap me on, and raise me high
'Cause buddy, I’m not afraid to die
But life is long, and it’s tremendous
And we’re glad that you’re here with us
And since we know an end will come
It makes our living fun
Death to everyone
Is gonna come
And it makes hosing
Much more fun
Death to everyone
Is gonna come
And it makes hosing
Much more fun
Death to me and death to you
Tell me what else can we do-die-do?
Death to all and death to each
Our own God-bottle's within reach
Death to everyone
Is gonna come
And it makes hosing
Much more fun

(traduzione)

Sono qui, proprio qui
Dove Dio non divide
E tu, in vestito nero e scarpa nera
Mi inviti sotto
Avanti, vai lì
Puoi vedermi invecchiare
Le stelle girano, le palle bruciano
I ragazzi in arrivo sono infuriati
Morte a tutti
Sta per venire
E fa i tubi
Molto più divertente
Morte a tutti
Sta per venire
E fa i tubi
Molto più divertente
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Ogni cosa terribile è un sollievo
Anche per mesi, sepolti nel dolore
Le nostre vite facili, che devono finire
Con l'arrivo della tua morte, amico
Morte a tutti
Sta per venire
E fa i tubi
Molto più divertente
Morte a tutti
Sta per venire
E fa i tubi
Molto più divertente
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Quindi allacciami e alzami in alto
Perché amico, non ho paura di morire
Ma la vita è lunga ed è tremenda
E siamo felici che tu sia qui con noi
E poiché sappiamo che arriverà una fine
Rende la nostra vita divertente
Morte a tutti
Sta per venire
E fa i tubi
Molto più divertente
Morte a tutti
Sta per venire
E fa i tubi
Molto più divertente
Morte a me e morte a te
Dimmi cos'altro possiamo fare-morire-fare?
Morte a tutti e morte a ciascuno
La nostra bottiglia di Dio è a portata di mano
Morte a tutti
Sta per venire
E fa i tubi
Molto più divertente