Traduzione del testo della canzone Madeleine-Mary - Bonnie "Prince" Billy

Madeleine-Mary (originale)

Sing a song of madeleine-mary
A tune that all can carry
Burly says if we don’t sing
Then we won’t have anything
All the boys on ship set sail
And the mate was madeleine-mary
When her eyes did fill with tears
It was extraordinary
It was extraordinary
For we none of us could see it
For she kept herself kept below
And all her feelings private
Sing a song of madeleine-mary
A tune that all can carry
Burly says if we don’t sing
Then we won’t have anything
None of us could get a glimpse
But all of us did want it
At night, above our sleeping heads
Our sleeping dreams were haunted
So now my kids you’d like to hear
Of one who reached and got her
Well, if there was, well, i think
He sleeps beneath the water
Sing a song of madeleine-mary
A tune that all can carry
Burly says if we don’t sing
Then we won’t have anything

Madeleine-Mary (traduzione)

Canta una canzone di madeleine-mary
Una melodia che tutti possono portare
Burly dice se non cantiamo
Allora non avremo nulla
Tutti i ragazzi della nave salparono
E la compagna era madeleine-mary
Quando i suoi occhi si riempirono di lacrime
È stato straordinario
È stato straordinario
Perché nessuno di noi potrebbe vederlo
Perché si è tenuta al di sotto
E tutti i suoi sentimenti sono privati
Canta una canzone di madeleine-mary
Una melodia che tutti possono portare
Burly dice se non cantiamo
Allora non avremo nulla
Nessuno di noi potrebbe avere un'occhiata
Ma tutti noi lo volevamo
Di notte, sopra le nostre teste addormentate
I nostri sogni dormienti erano infestati
Quindi ora i miei figli vorresti sentire
Di uno che l'ha raggiunta e presa
Bene, se ci fosse, beh, penso
Dorme sott'acqua
Canta una canzone di madeleine-mary
Una melodia che tutti possono portare
Burly dice se non cantiamo
Allora non avremo nulla