Traduzione del testo della canzone Stablemate - Bonnie "Prince" Billy

Stablemate (originale)

How could one ever think anything’s permanent?
How can you sleep when I’m going away?
I haven’t a reason left in my head
To not go away
Haven’t you heard I’ve a new invitation
To give to a woman who sits and who works
Whose father does not ever not let her have
Something she wants
When will you work and when will you struggle
To die in a day and rescend your own fate?
Cause I haven’t the time nor have I the need
To sit here and wait
It took her in when it just didn’t want to
When she came to the house and she sat in the yard
And she whistled and stared at the day make its way
It was found to be hard
It was hard to know you were the only lover
But that you would test it so carelessly
That you would ruin me if I would not have you
This is your way

Stablemate (traduzione)

Come si potrebbe mai pensare che qualcosa sia permanente?
Come fai a dormire quando me ne vado?
Non ho più una ragione nella mia testa
Per non andare via
Non hai sentito che ho un nuovo invito
Da dare a una donna che si siede e che lavora
Il cui padre non gliela lascia mai avere
Qualcosa che lei vuole
Quando lavorerai e quando farai fatica
Morire in un giorno e risalire al proprio destino?
Perché non ho il tempo né ne ho la necessità
Per sedersi qui e aspettare
L'ha accolta quando semplicemente non voleva
Quando è venuta a casa e si è seduta in cortile
E lei fischiò e fissò il giorno che si faceva strada
È stato ritenuto difficile
Era difficile sapere che eri l'unico amante
Ma che l'avresti testato così con noncuranza
Che mi rovineresti se non ti avessi
Questa è la tua strada