Traduzione del testo della canzone Upper Levels - Angra

Upper Levels (originale)

You’ve been there for so long
Have you found all the choices you have?
Once you know what to do
Have your thoughts on the way you behave
Open your eyes now.
Don’t be afraid
Find the connection knowing yours and others' fate
Call it divine or call it insane
I say life is flowing much beyond your veins
Take the best that you have
Realize that your talents are there
What you aim for so much
Tell me, why do you want it so bad?
Open your eyes now.
Don’t be afraid
Find the connection knowing yours and others' fate
Call it divine or call it insane
I say life is flowing much beyond your veins
The father the star
The tinier the grain of sand
They came from the same start
And will be led towards the same end
What’s the image of you?
Exactly how do you picture yourself?
Open your eyes now.
Don’t be afraid
Find the connection knowing yours and others' fate
Call it divine or call it insane
I say life is flowing much beyond your veins
Much beyond the time, far beyond the space
Something you can feel within but never understand

Upper Levels (traduzione)

Sei stato lì per così tanto tempo
Hai trovato tutte le scelte che hai?
Una volta che sai cosa fare
Pensa a come ti comporti
Apri gli occhi ora.
Non aver paura
Trova la connessione conoscendo il tuo destino e quello degli altri
Chiamalo divino o chiamalo folle
Dico che la vita scorre molto oltre le tue vene
Prendi il meglio che hai
Renditi conto che i tuoi talenti sono lì
Quello a cui miri così tanto
Dimmi, perché lo vuoi così tanto?
Apri gli occhi ora.
Non aver paura
Trova la connessione conoscendo il tuo destino e quello degli altri
Chiamalo divino o chiamalo folle
Dico che la vita scorre molto oltre le tue vene
Il padre la stella
Più piccolo è il granello di sabbia
Sono venuti dallo stesso inizio
E sarà condotto verso lo stesso fine
Qual è l'immagine di te?
Esattamente come ti immagini?
Apri gli occhi ora.
Non aver paura
Trova la connessione conoscendo il tuo destino e quello degli altri
Chiamalo divino o chiamalo folle
Dico che la vita scorre molto oltre le tue vene
Molto oltre il tempo, molto oltre lo spazio
Qualcosa che puoi sentire dentro ma non capire mai