Testi di Cruel Magic - Anita Lipnicka, John Porter

Cruel Magic (originale)

Let’s play the guitar
Let’s tap our feet
Let’s sing of love
To make us all weep
Let’s fill up our hearts
And empty our minds
Give ourselves to the music
And dance outside Time
Let’s sway our bodies
Like the wind bends the trees
Let’ssing this melody
To cure our disease
Ah, sweet magic
Ah, this sweet, cruel magic
Let’s fly through perfumed dreams
On a tapestry of lovers words
From the first burning kiss
To the loss and the hurt
Here, the ladies wear their dresses tight
The men, their peacock suits
The moon comes out every night
In a sky of midnight blue
We, who have loved
We, who have been loved
Ah, this sweet, cruel magic
We did it all for Love

(traduzione)

Suoniamo la chitarra
Tocchiamoci i piedi
Cantiamo d'amore
Per farci piangere tutti
Riempiamo i nostri cuori
E svuota le nostre menti
Darsi alla musica
E ballare fuori dal Tempo
Facciamo ondeggiare i nostri corpi
Come il vento piega gli alberi
Cantiamo questa melodia
Per curare la nostra malattia
Ah, dolce magia
Ah, questa magia dolce e crudele
Voliamo attraverso sogni profumati
Su un arazzo di parole degli amanti
Dal primo bacio bruciante
Alla perdita e al dolore
Qui, le signore indossano i loro vestiti stretti
Gli uomini, i loro abiti da pavone
La luna esce ogni notte
In un cielo di mezzanotte blu
Noi che abbiamo amato
Noi che siamo stati amati
Ah, questa magia dolce e crudele
Abbiamo fatto tutto per amore