Traduzione del testo della canzone Jestem powietrzem - Anita Lipnicka

Jestem powietrzem (originale)

Gdy nad miastem mrok
Rozklada skrzydla swe
Kiedy oczy gwiazd otwieraja sie
Wtedy widze ja jak biegnie
W biegu gubi lzy
Wtedy slysze ja jak spiewa
A glos jej drzy
Ryby w oceanie
Trawy na polanie
Ptaki w oblokach
Ludzie w swoich domach dawno spia
Tylko ja jedna
Nie mam swego miejsca
Odkad odszedles
Ja jestem powietrzem
Nie jem i nie spie co noc
Mówia o niej ze
Byla kiedys z kims
Kto obiecal raj i nagle znikl
Sama nie wiem czemu placze
Gdy slysze jej glos
Chociaz wcale nie znam jej
Spiewam z nia
Ryby w oceanie
Trawy na polanie
Ptaki w oblokach
Ludzie w swoich domach dawno spia
Tylko ja jedna
Nie mam swego miejsca
Odkad odszedles
Ja jestem powietrzem
Nie jem i nie spie co noc
Ryby w oceanie
Trawy na polanie
Ptaki w oblokach
Ludzie w swoich domach dawno spia
Tylko ja jedna
Nie mam swego miejsca
Odkad odszedles
Ja jestem powietrzem
Nie jem i nie spie co noc

Jestem powietrzem (traduzione)

Quando è buio sulla città
Apre le ali
Quando gli occhi delle stelle si aprono
Poi la vedo correre
Perde le lacrime in fuga
Poi la sento cantare
E la sua voce trema
Pesce nell'oceano
Erbe nella radura
Uccelli tra le nuvole
Le persone dormono nelle loro case da molto tempo
sono l'unico
Non ho posto
Da quando te ne sei andato
io sono aria
Non mangio e non dormo tutte le notti
Dice di lei
Era con qualcuno una volta
Che ha promesso il paradiso e improvvisamente è scomparso
Non so perché sta piangendo
Quando sento la sua voce
Anche se non la conosco affatto
canto con lei
Pesce nell'oceano
Erbe nella radura
Uccelli tra le nuvole
Le persone dormono nelle loro case da molto tempo
sono l'unico
Non ho posto
Da quando te ne sei andato
io sono aria
Non mangio e non dormo tutte le notti
Pesce nell'oceano
Erbe nella radura
Uccelli tra le nuvole
Le persone dormono nelle loro case da molto tempo
sono l'unico
Non ho posto
Da quando te ne sei andato
io sono aria
Non mangio e non dormo tutte le notti