Traduzione del testo della canzone Moje oczy są zielone - Anita Lipnicka

Moje oczy są zielone (originale)

Gdybym miaa powiedzie
Co dzi myle o wiecie
Z praw rek na sercu tak szczerze
Powiedziaabym, e jeszcze
Jeszcze nie jest najgorzej
Chocia czasy do ycia mamy pode
Mimo to, gdy wre z gwiazd wychodzi mi,
E przed nami jeszcze wiele pieknych dni
Moje oczy s nadal zielone
W moim oknie wci kwitnie nadzieja
I pene wiata s moje donie
Jeszcze wierze w drugiego czowieka…
Moje oczy s nadal zielone
W moim oknie wci kwitnie nadzieja
I pene wiata s moje donie
Jeszcze wierze w drugiego czowieka…
Gdybym miaa powiedzie
Co mnie dzi najmocniej boli
Powiedziaabym, e sowa nieczuoci
A gdy kto mnie spyta czego,
Czego sie najbardziej boje
Powiem, e samotnych nocy i wojen
Mimo to, gdy wre z gwiazd wychodzi mi,
E przed nami jeszcze wiele pieknych dni
Moje oczy s nadal zielone
W moim oknie wci kwitnie nadzieja
I pene wiata s moje donie
Jeszcze wierze w drugiego czowieka…
Moje oczy s nadal zielone
W moim oknie wci kwitnie nadzieja
I pene wiata s moje donie
Jeszcze wierze w drugiego czowieka…

Moje oczy są zielone (traduzione)

Se solo potessi
Cosa penso del mondo oggi
Così sinceramente a cuore
direi di più
Non è ancora troppo male
Nonostante i tempi della vita ci siamo avvicinati
Anche così, quando le stelle escono da me,
Ci sono molti bei giorni davanti a noi
I miei occhi sono ancora verdi
La speranza sta ancora sbocciando nella mia finestra
E le mie mani sono piene di luce
Credo ancora in un altro uomo...
I miei occhi sono ancora verdi
La speranza sta ancora sbocciando nella mia finestra
E le mie mani sono piene di luce
Credo ancora in un altro uomo...
Se solo potessi
Quello che mi fa più male oggi
Direi parole di insensibilità
E quando qualcuno mi chiede cosa
Di cosa ho più paura
Dirò notti solitarie e guerre
Anche così, quando le stelle escono da me,
Ci sono molti bei giorni davanti a noi
I miei occhi sono ancora verdi
La speranza sta ancora sbocciando nella mia finestra
E le mie mani sono piene di luce
Credo ancora in un altro uomo...
I miei occhi sono ancora verdi
La speranza sta ancora sbocciando nella mia finestra
E le mie mani sono piene di luce
Credo ancora in un altro uomo...