Testi di Cry - Anita Lipnicka, John Porter

Cry (originale)

Sometimes I almost feel You
Right beside me
Sometimes I almost sense
Your worming touch
No matter where I go
I look around me
Hoping to be blessed
With Your smile
And then I take
Someone else’s face for Yours
And then I give
My trembling heart away
And when I realise
It wasn’t you, for sure
I run and cry for my mistakes…
Sometimes I’m so impatient
I paint my lips red
To help You recognize me
In the crowd
If I knew your name
It would be easier
But I don’t even know
The colour of Your eyes
So I take
Someone else’s eyes for Yours
And then I let my self
Drown in them
And when I realize
It didn’t help at all
I run and cry for my mistakes…
So, come and find me, baby
'Cause I am almost 30
And I don’t have no more time to waste
Come and hold me, honey
'Cause life’s no longer funny
When I wake up all alone in empty bed
I don’t wanna take
Nobody’s arms for yours
Don’t wanna let my self
Get lost in them
Don’t wanna go, no more
For second best
And then run and cry for my mistakes

(traduzione)

A volte quasi ti sento
Proprio accanto a me
A volte ho quasi la sensazione
Il tuo tocco vermifugo
Non importa dove vado
Mi guardo intorno
Sperando di essere benedetto
Con il tuo sorriso
E poi prendo
La faccia di qualcun altro per la Tua
E poi cedo
Via il mio cuore tremante
E quando mi rendo conto
Non sei stato tu, di sicuro
Corro e piango per i miei errori...
A volte sono così impaziente
Dipingo le mie labbra di rosso
Per aiutarti a riconoscermi
Nella folla
Se conoscessi il tuo nome
Sarebbe più facile
Ma non lo so nemmeno
Il colore dei tuoi occhi
Quindi prendo
Gli occhi di qualcun altro per i tuoi
E poi mi sono lasciato andare
Annegare in loro
E quando me ne rendo conto
Non è stato affatto di aiuto
Corro e piango per i miei errori...
Allora vieni a trovarmi, piccola
Perché ho quasi 30 anni
E non ho più tempo da perdere
Vieni e abbracciami, tesoro
Perché la vita non è più divertente
Quando mi sveglio da solo nel letto vuoto
Non voglio prendere
Nessuno ha le braccia per te
Non voglio lasciarmi andare
Perditi in loro
Non voglio andare, non più
Per il secondo posto
E poi corri e piangi per i miei errori