Traduzione del testo della canzone Hold On - Anita Lipnicka, John Porter

Hold On (originale)

You couldn’t resist the fast lane
You had to go and get yourself a name
And people wear empty stares
No one to worry about you, no one to care
The city is blue — the city is deep
Your hands are cold and you can’t sleep
You sit on the roof to see the sky
But only little girls know how to fly
You’d better:
Hold on, hold on to your heart
Hold on, hold on to your heart
Hold on, hold on to your heart
Hold on, hold on to your
Your whole life swimming in your head
Your nervous body twitching in your bed
You’re living on hope, on overtime
There’s always going to be a sentence
For every crime
Hold on, hold on to your heart… etc
You are one — you are you
Your visions keep out the view
Silver glass above your head
Just remember what she said
She said:
Hold on, hold on to your heart… etc

Hold On (traduzione)

Non hai potuto resistere alla corsia di sorpasso
Dovevi andare a farti un nome
E le persone indossano sguardi vuoti
Nessuno di cui preoccuparsi per te, nessuno di cui preoccuparsi
La città è blu — la città è profonda
Hai le mani fredde e non riesci a dormire
Ti siedi sul tetto per vedere il cielo
Ma solo le bambine sanno volare
Faresti meglio:
Aspetta, tieni il tuo cuore
Aspetta, tieni il tuo cuore
Aspetta, tieni il tuo cuore
Aspetta, tieni il tuo
Tutta la tua vita che nuota nella tua testa
Il tuo corpo nervoso che si contrae nel tuo letto
Stai vivendo di speranza, di straordinario
Ci sarà sempre una frase
Per ogni crimine
Aspetta, tieni il tuo cuore... ecc
Tu sei uno — tu sei tu
Le tue visioni tengono fuori la vista
Vetro d'argento sopra la tua testa
Ricorda solo cosa ha detto
Lei disse:
Aspetta, tieni il tuo cuore... ecc