Traduzione del testo della canzone Nobody Else - Anita Lipnicka, John Porter

Nobody Else (originale)

They say everything has already happened
The world just repeats its' self
There’s nothing new for us to discover
Nothing wise left to say
I know I can’t teach you a thing
You haven’t learnt before
Whatever I’d like to tell you now
You already know…
But I’ll try
Just one time
And I’ll say:
Look at the Sun — it’s so bright!
And it shines just for you
There’s nobody else
What you believe is your choice
It’s your life, so come on!
Don’t waste it away
Just give your self another chance
They say everything what’s already happened
Will happen again and again
It doesn’t matter if someone’s missing
There’s no one that can’t be replaced
So each morning you look for a reason
Just to open your eyes
But if you don’t find one deep in you
You’ll never find it outside
So, here I try
One more time
And I say:
Look at the Sun — it’s so bright!
There are so many roads you can take
There are still many things you can change
Just give your self another chance
Just give your self another chance and
Look at the Sun — it’s so bright!
Look at the Sun — it’s so bright
And it shines just for you
There’s nobody else
What you believe is your choice
You can do what you want
Whatever they say
Just give your self another chance

(traduzione)

Dicono che sia già successo tutto
Il mondo si ripete semplicemente
Non c'è niente di nuovo per noi da scoprire
Non è rimasto nulla di saggio da dire
So che non posso insegnarti niente
Non hai imparato prima
Qualunque cosa vorrei dirti ora
Lo sai già…
Ma ci proverò
Solo una volta
E dirò:
Guarda il sole: è così luminoso!
E brilla solo per te
Non c'è nessun altro
Ciò in cui credi è una tua scelta
È la tua vita, quindi dai!
Non sprecarlo
Dai a te stesso un'altra possibilità
Dicono tutto quello che è già successo
Accadrà ancora e ancora
Non importa se manca qualcuno
Non c'è nessuno che non possa essere sostituito
Quindi ogni mattina cerchi una ragione
Solo per aprire gli occhi
Ma se non ne trovi uno nel profondo di te
Non lo troverai mai fuori
Quindi, qui ci provo
Un'altra volta
E io dico:
Guarda il sole: è così luminoso!
Ci sono così tante strade che puoi prendere
Ci sono ancora molte cose che puoi cambiare
Dai a te stesso un'altra possibilità
Dai a te stesso un'altra possibilità e
Guarda il sole: è così luminoso!
Guarda il sole: è così luminoso
E brilla solo per te
Non c'è nessun altro
Ciò in cui credi è una tua scelta
Puoi fare quello che vuoi
Qualunque cosa dicano
Dai a te stesso un'altra possibilità