Testi di One More Step - Anita Lipnicka, John Porter

One More Step (originale)

I’ve got no glass
To raise to my lips
Got nothing to celebrate
Got no time to sit
With you, my friend
Oh, it’s getting too late
And if I don’t keep on moving
I feel the earth slip beneath my feet
And if my eyes aren’t wide open
I might fall into an endless sleep
I wear scars
On my body, in my mind
They remind me
Of who I am
Got no place
To call my home
I live where I stand
But if I don’t keep on trying
I feel my heart just might stand still
And all those stories that kept us warm
Now push me out into that lonely chill
There’s always one more step to take
One more move to make
Life will always ache
It only lasts for one day

(traduzione)

Non ho vetro
Da alzare alle mie labbra
Non ho niente da celebrare
Non ho tempo per sederti
Con te, amico mio
Oh, si sta facendo troppo tardi
E se non continuo a muovermi
Sento la terra scivolare sotto i miei piedi
E se i miei occhi non sono ben aperti
Potrei cadere in un sonno infinito
Indosso cicatrici
Sul mio corpo, nella mia mente
Mi ricordano
Di chi sono
Non ho posto
Per chiamare la mia casa
Vivo dove sono
Ma se non continuo a provare
Sento che il mio cuore potrebbe fermarsi
E tutte quelle storie che ci hanno tenuto caldo
Ora spingimi fuori in quel freddo solitario
C'è sempre un altro passo da fare
Ancora una mossa da fare
La vita farà sempre male
Dura solo un giorno