Traduzione del testo della canzone Sweet Jesus - Anita Lipnicka, John Porter

Sweet Jesus (originale)

You kneel by the graveside
With songs for lost souls
I heard you were digging
A deep, black hole
While in contemplation
Inside, you shivered and groaned
Your knees turned to water
Your face was the colour of bones
Jesus Loves Jesus Saves
But where is your Sweet Jesus today?
Jesus Loves Jesus Saves
But where is your Sweet Jesus today?
Stretched out on your altar
As cold as church stone
The crimson robe of your passion
Worn out and looking old
Forgotten cups of tea and orange skins
Eaten-words and screwed up days
You hide in your bed
Waiting to be saved
Jesus Loves Jesus Saves
But where is your Sweet Jesus today?
Jesus Loves Jesus Saves
But where is your Sweet Jesus today?
On this long road, on this long road
Amazed that Grace didn’t touch you
Burn your heart, inflame your soul
No blue light, no angels
No key to that magic door
Ah, you were such a crazy cunt
You overdosed on your desire
Have you come to haunt me
And tell me I’m a liar

(traduzione)

Ti inginocchi vicino alla tomba
Con canzoni per anime perdute
Ho sentito che stavi scavando
Un buco nero profondo
Mentre in contemplazione
Dentro, tremavi e gemevi
Le tue ginocchia si sono trasformate in acqua
La tua faccia era del colore delle ossa
Gesù ama Gesù salva
Ma dov'è il tuo dolce Gesù oggi?
Gesù ama Gesù salva
Ma dov'è il tuo dolce Gesù oggi?
Steso sul tuo altare
Freddo come la pietra di una chiesa
La veste cremisi della tua passione
Consunto e sembra vecchio
Tazze di tè e bucce d'arancia dimenticate
Parole mangiate e giorni incasinati
Ti nascondi nel tuo letto
In attesa di essere salvato
Gesù ama Gesù salva
Ma dov'è il tuo dolce Gesù oggi?
Gesù ama Gesù salva
Ma dov'è il tuo dolce Gesù oggi?
Su questa lunga strada, su questa lunga strada
Stupito che Grace non ti abbia toccato
Brucia il tuo cuore, infiamma la tua anima
Nessuna luce blu, nessun angelo
Nessuna chiave per quella porta magica
Ah, eri una fica così pazza
Hai fatto un'overdose per il tuo desiderio
Sei venuto a perseguitarmi
E dimmi che sono un bugiardo