Traduzione del testo della canzone Tell Me, Tell Me - Anita Lipnicka, John Porter

Tell Me, Tell Me (originale)

Tell me, tell me what you see
When you close your amber eyes
When the sparkle fades away
And what remains of you is just a child
Tell me, tell me what you miss
When you melt in my embrace
When your sky explodes so bright
And all the cracks within reveal themselves
You only are to me
What I can make of you
From day to day I chase
An ever changing view
Tell me, tell me what it is
That you leave outside the door
When you come back late at night
Wearing touch — proof skin beneath your coat
You’re a star I want to catch
You’re a ship I want to sink
But I only pass you by
And when I get too close you disappear
So tell me, tell me, tell me

(traduzione)

Dimmi, dimmi cosa vedi
Quando chiudi i tuoi occhi color ambra
Quando lo scintillio svanisce
E quello che resta di te è solo un bambino
Dimmi, dimmi cosa ti manca
Quando ti scioglierai nel mio abbraccio
Quando il tuo cielo esplode così luminoso
E tutte le crepe all'interno si rivelano
Tu sei solo per me
Cosa posso fare di te
Di giorno in giorno inseguo
Una visione in continua evoluzione
Dimmi, dimmi cos'è
Che lasci fuori dalla porta
Quando torni a tarda notte
Tocco da indossare: pelle a prova di pelle sotto il mantello
Sei una stella che voglio catturare
Sei una nave che voglio affondare
Ma ti passo solo accanto
E quando mi avvicino troppo sparisci
Quindi dimmi, dimmi, dimmi