Traduzione del testo della canzone Then and Now - Anita Lipnicka, John Porter

Then and Now (originale)

I was crazy about the way you dressed, undressed
All that wild sex
And the way you got dressed
That was then and this is now
You were the pilot in my stormy skies
I fell in love
With your mischievous eyes
That was then and this is now
You froze me into Yesterday
You are the beautiful murderess who got away
We couldn’t tango but we sure could kiss
That was then and this is now
After Summer came Winter
It all went cold and black
The sun is shining somewhere else and never coming back
That was then and this is now
There was the magic of the moment
The wisdom of a sigh
You held me so fiercely through those endless nights
That was then and this is now

Then and Now (traduzione)

Andavo pazzo per il modo in cui ti vestivi, ti svestivi
Tutto quel sesso selvaggio
E il modo in cui ti sei vestito
Quello era prima e questo è adesso
Eri il pilota nei miei cieli tempestosi
Mi sono innamorato
Con i tuoi occhi maliziosi
Quello era prima e questo è adesso
Mi hai congelato fino a ieri
Sei il bellissimo assassino che è scappato
Non potremmo tango, ma sicuramente potremmo baciarci
Quello era prima e questo è adesso
Dopo l'estate venne l'inverno
È diventato tutto freddo e nero
Il sole splende da qualche altra parte e non torna mai più
Quello era prima e questo è adesso
C'era la magia del momento
La saggezza di un sospiro
Mi hai tenuto così ferocemente durante quelle notti interminabili
Quello era prima e questo è adesso