Traduzione del testo della canzone Это любовь - Анита Цой

Это любовь (originale)

Вот и все, любовь исчерпана
На ветвях висит растерзанно
Ты забыл меня нечаянно
Потерял в сети случаянно
Что с того, куда деваться мне
Все равно живу с надеждою
Я и ты такие разные это любовь.
Вот и все любовь растерзанна
Ухожу, я не задержана
Спи, но в ночь иди красавица
Почему тебе не нравится
Реки врозь, и те сливаются
Что ж у нас никак не ладится
Я и ты такие разные это любовь.
Припев: это, это, это любовь
В пух и перья наша версия
Знаю ты — моя диверсия
Сколько слов, долой страдания
Я стараюсь без отчаянья
Свет горит, а я повержанна
Ты прости за бесконечное
Мы с тобой такие дерзкие
Это любовь.
Припев: это, это, это любовь
это, это, это любовь
В городах мелькают осени
Я пою до боли с проседью
Мы с тобой такие разные
Это любовь.
Припев: это, это, это любовь
это, это, это любовь

Это любовь (traduzione)

Ecco fatto, l'amore è esaurito
Appesi a pezzi sui rami
Mi hai dimenticato per caso
Perso online per caso
Allora cosa, dove dovrei andare
Vivo ancora con la speranza
Io e te siamo così diversi, questo è amore.
Questo è tutto l'amore è fatto a pezzi
Me ne vado, non sono trattenuto
Dormi, ma vai bellezza di notte
Perché non ti piace
Fiumi si separano e si fondono
Beh, non andiamo d'accordo
Io e te siamo così diversi, questo è amore.
Coro: questo, questo, questo è amore
In lanugine e piume la nostra versione
So che sei il mio diversivo
Quante parole, giù con la sofferenza
Ci provo senza disperazione
La luce è accesa e io sono sconfitto
Perdonami per l'infinito
Io e te siamo così audaci
Questo è amore.
Coro: questo, questo, questo è amore
questo, questo, questo è amore
Bagliori d'autunno nelle città
Canto al dolore con i capelli grigi
Io e te siamo così diversi
Questo è amore.
Coro: questo, questo, questo è amore
questo, questo, questo è amore