Traduzione del testo della canzone Зима-лето - Анита Цой

Зима-лето (originale)

По прогнозам снова за окном разгулялась белая зима, метели.
Тротуары снегом занесло, засыпает город белым сном,
Провода ветрами колыбель запели.
Все бегут секунды на часах, я увижу грусть в твоих глазах
В час, когда еще так долго до рассвета.
Ты узнаешь истину о том, когда я тебе своим теплом
Покажу, что и зимой бывает лето.
Припев:
Дыханием своим светом зиму превращу в лето,
Пусть растают поводы заснеженной грусти.
Нам хватит на двоих, солнца всей моей любви,
Сердца нам не нужно много, чтоб почувствовать счастье дыханием своим.
По прогнозам снова холода, только знай, что это не беда — я рядом.
Пусть рисует на стекле мороз силуэты серебристых звезд,
Ты в глаза посмотришь и поймешь по взгляду.
Как мне дорог каждый этот миг, когда сердце тянет как магнит
О тебе поет моя душа, тихим трепетом едва дыша.
Это правда, что зимой бывает лето.
Припев:
Дыханием своим светом зиму превращу в лето,
Пусть растают поводы заснеженной грусти.
Нам хватит на двоих, солнца всей моей любви,
Сердца нам не нужно много, чтоб почувствовать счастье дыханием своим.
Дыханием своим светом зиму превращу в лето,
Пусть растают поводы заснеженной грусти.
Нам хватит на двоих, солнца всей моей любви,
Сердца нам не нужно много, чтоб почувствовать счастье дыханием своим.
Дыханием своим светом зиму превращу в лето,
Пусть растают поводы заснеженной грусти.
Нам хватит на двоих, солнца всей моей любви,
Сердца нам не нужно много, чтоб почувствовать счастье дыханием своим.

(traduzione)

Secondo le previsioni, un inverno bianco e bufere di neve vagavano di nuovo fuori dalla finestra.
I marciapiedi sono innevati, la città è ricoperta di un sogno bianco,
I fili cantavano la culla con i venti.
Tutti corrono i secondi sull'orologio, vedrò la tristezza nei tuoi occhi
Nell'ora in cui manca ancora tanto prima dell'alba.
Saprai la verità su quando ti darò il mio calore
Lascia che ti mostri che c'è estate anche in inverno.
Coro:
Respirando la mia luce, trasformerò l'inverno in estate,
Lascia che le occasioni di tristezza innevata si sciolgano.
Ne abbiamo abbastanza per due, il sole di tutto il mio amore,
Non abbiamo bisogno di molti cuori per sentire la felicità con il nostro respiro.
Secondo le previsioni farà di nuovo freddo, sappi solo che questo non è un problema: io ci sono.
Lascia che il gelo disegna sul vetro le sagome delle stelle d'argento,
Guardi negli occhi e capirai dallo sguardo.
Quanto mi è caro ogni momento, quando il cuore tira come una calamita
La mia anima canta di te, respirando a malapena con un tremito tranquillo.
È vero che l'inverno è estate.
Coro:
Respirando la mia luce, trasformerò l'inverno in estate,
Lascia che le occasioni di tristezza innevata si sciolgano.
Ne abbiamo abbastanza per due, il sole di tutto il mio amore,
Non abbiamo bisogno di molti cuori per sentire la felicità con il nostro respiro.
Respirando la mia luce, trasformerò l'inverno in estate,
Lascia che le occasioni di tristezza innevata si sciolgano.
Ne abbiamo abbastanza per due, il sole di tutto il mio amore,
Non abbiamo bisogno di molti cuori per sentire la felicità con il nostro respiro.
Respirando la mia luce, trasformerò l'inverno in estate,
Lascia che le occasioni di tristezza innevata si sciolgano.
Ne abbiamo abbastanza per due, il sole di tutto il mio amore,
Non abbiamo bisogno di molti cuori per sentire la felicità con il nostro respiro.