Traduzione del testo della canzone Возвращайтесь - Анита Цой

Возвращайтесь (originale)

Улетают на юг журавли
Клин врезается в небо ночное
Я зажгу на окне три свечи
Растоплю печь и скатерть накрою.
Одиноко поленья трещат
Пламя дышит, но нету тепла
Возвращайтесь скорее домой
До зари до светла до утра.
Припев:
Возвращайся муж к жене
Возвращайся брат к сестре
Возвращайтесь, возвращайтесь,
Взвращайтесь
Мать сыночка ночью ждет,
А девчонка слезы льет
О любимом о желанном о родном.
Разметала нас по свету пыль дорог
Жизнь разлучница морочит не впервой
Светит в холоде ночи мой уголек
Тем кто снова возвращается домой.
Да не забыть порога дома своего
Не срубить березы старой у калитки
И вечернею зарею над рекой
Не забыть родной приветливой улыбки.
Припев:
Возвращайся муж к жене
Возвращайся брат к сестре
Возвращайтесь, возвращайтесь,
Взвращайтесь
Мать сыночка ночью ждет,
А девчонка слезы льет
О любимом о желанном о родном.
Улетают на юг журавли
Клин врезается в небо ночное
Возвращайтесь скорее домой
Быть с любимыми счастье большое.
Припев:
Возвращайся муж к жене
Возвращайся брат к сестре
Возвращайтесь, возвращайтесь,
Взвращайтесь
Мать сыночка ночью ждет,
А девчонка слезы льет
О любимом о желанном о родном.
О любимом о желанном о родном.
О любимом о желанном.
Возвращайтесь.

(traduzione)

Le gru volano a sud
Il cuneo si schianta nel cielo notturno
Accenderò tre candele alla finestra
Accendo il fornello e coprirò la tovaglia.
I registri solitari si rompono
La fiamma respira, ma non c'è calore
Vieni a casa presto
Fino all'alba fino alla luce fino al mattino.
Coro:
Ritorna marito in moglie
Torna fratello in sorella
Torna, torna
Ritorno
La madre di suo figlio aspetta di notte,
E la ragazza piange
Sull'amato, sul desiderato, sul nativo.
Ci ha sparso in giro per il mondo la polvere delle strade
La vita di un padrone di casa non è la prima volta
La mia brace brilla nel freddo della notte
Per chi torna a casa.
Sì, non dimenticare la soglia di casa tua
Non abbattere le vecchie betulle al cancello
E l'alba serale sul fiume
Non dimenticare il tuo sorriso amichevole nativo.
Coro:
Ritorna marito in moglie
Torna fratello in sorella
Torna, torna
Ritorno
La madre di suo figlio aspetta di notte,
E la ragazza piange
Sull'amato, sul desiderato, sul nativo.
Le gru volano a sud
Il cuneo si schianta nel cielo notturno
Vieni a casa presto
È una grande gioia stare con i propri cari.
Coro:
Ritorna marito in moglie
Torna fratello in sorella
Torna, torna
Ritorno
La madre di suo figlio aspetta di notte,
E la ragazza piange
Sull'amato, sul desiderato, sul nativo.
Sull'amato, sul desiderato, sul nativo.
Sull'amato sul desiderato.
Ritorno.