Traduzione del testo della canzone Целься в сердце - Анита Цой

Целься в сердце (originale)

Ты — всё, что есть у меня: мой рассвет,
Жизнь моя;
бесконечное притяжение.
Я, если б только могла — всё тебе отдала!
Целый мир!
Жаль, что я — не гений....
Припев:
Целься в сердце — я безоружна.
Быть с тобою — всё, что мне нужно.
Это чувство, как наваждение, притяжение.
Целься в сердце — только не мимо.
Я хочу быть с тобою любимый.
Кто-то снимет о нас киноленту.
Мы — легенда.
Кто я тебе?
— не молчи;
если хочешь — кричи.
Я приму всё без сожаления.
Ты — всё, что есть у меня;
мой рассвет,
Жизнь моя;
бесконечное притяжение.
Припев:
Целься в сердце — я безоружна.
Быть с тобою — всё, что мне нужно.
Это чувство, как наваждение, притяжение.
Целься в сердце — только не мимо.
Я хочу быть с тобою любимый.
Кто-то снимет о нас киноленту.
Мы — легенда.
Целься в сердце.
Целься в сердце.
Целься в сердце.
Целься в сердце.
Мы — легенда.
Целься в сердце — я безоружна.
Быть с тобою — всё, что мне нужно.
Это чувство, как наваждение, притяжение.
Целься в сердце — только не мимо.
Я хочу быть с тобою любимый.
Кто-то снимет о нас киноленту.
Мы — легенда.

Целься в сердце (traduzione)

Sei tutto ciò che ho, mia alba
La mia vita;
attrazione infinita.
Ti darei tutto se potessi!
Il mondo intero!
Peccato non essere un genio...
Coro:
Mira al cuore: sono disarmato.
Stare con te è tutto ciò di cui ho bisogno.
Questa sensazione è come un'ossessione, un'attrazione.
Mira al cuore: non mancare.
Voglio stare con te amore mio.
Qualcuno farà un film su di noi.
Siamo leggenda.
Chi sono per te?
- non essere silenzioso;
se vuoi, urla.
Accetterò tutto senza rimpianti.
Tu sei tutto ciò che ho;
la mia alba,
La mia vita;
attrazione infinita.
Coro:
Mira al cuore: sono disarmato.
Stare con te è tutto ciò di cui ho bisogno.
Questa sensazione è come un'ossessione, un'attrazione.
Mira al cuore: non mancare.
Voglio stare con te amore mio.
Qualcuno farà un film su di noi.
Siamo leggenda.
Mira al cuore.
Mira al cuore.
Mira al cuore.
Mira al cuore.
Siamo leggenda.
Mira al cuore: sono disarmato.
Stare con te è tutto ciò di cui ho bisogno.
Questa sensazione è come un'ossessione, un'attrazione.
Mira al cuore: non mancare.
Voglio stare con te amore mio.
Qualcuno farà un film su di noi.
Siamo leggenda.