Traduzione del testo della canzone Разбитая любовь - Анита Цой

Разбитая любовь (originale)

Как же я устала от ненужных телефонных звонков
Бесполезных гудков, в твое холодное сердце
Верила однажды ты в глазах моих увидишь любовь
Только ты вновь и вновь в мою любовь всыпал перца
И деться больше мне некуда
Раз сердце твое расколото
На части: первая — изо льда
Вторая просто их холода
Ну что ты ищешь без повода
Не замечаешь печальных глаз
Не все блестит что золото
Любовь бывает только раз
У кого спросить,
Для кого мне жить
И зачем хранить
РАЗБИТУЮ ЛЮБОВЬ
Может дашь ответ
Как быть счастливой можно
ЛЮБОВЬ,
Но только «да"и «нет»
Мне сейчас нужны как воздух
ЛЮБОВЬ
ЛЮБОВЬ
Догорят забытые страницы переписанных дней
И мне станет теплей, от сгоревшего пепла
Мой печальный взгляд не растворится в параллели твоей
И я стану сильней, я разбросаю по ветру
Осколки или сожаления, любовь, а может прощения
Надежду или же сомнения, победу или поражения
Зачем нужны тебе поводы
Не замечаешь печальных глаз
Не все блестит что золото
Любовь бывает только раз
У кого спросить,
Для кого мне жить
И зачем хранить
РАЗБИТУЮ ЛЮБОВЬ
Может дашь ответ
Как быть счастливой можно
ЛЮБОВЬ,
Но только «да"и «нет»
Мне сейчас нужны как воздух
ЛЮБОВЬ
ЛЮБОВЬ
ЛЮБОВЬ
ЛЮБОВЬ…

(traduzione)

Quanto sono stanco di telefonate inutili
Bip inutili, al tuo cuore freddo
Ho creduto che un giorno vedrai l'amore nei miei occhi
Solo tu hai versato pepe nel mio amore ancora e ancora
E non ho nessun altro posto dove andare
Quando il tuo cuore è spezzato
In parti: la prima è di ghiaccio
Il secondo è solo la loro freddezza
Bene, cosa stai cercando senza una ragione
Non noti occhi tristi
Non tutto luccica come l'oro
L'amore accade solo una volta
A chi chiedere
Per chi dovrei vivere
E perché continuare
AMORE ROTTO
Puoi rispondere
Come puoi essere felice
AMORE,
Ma solo "sì" e "no"
Ho bisogno di aria ora
AMORE
AMORE
Le pagine dimenticate dei giorni riscritti si esauriranno
E diventerò più caldo dalle ceneri bruciate
Il mio sguardo triste non si dissolverà nel tuo parallelo
E diventerò più forte, mi disperderò nel vento
Frammenti o rimpianti, amore o forse perdono
Speranza o dubbio, vittoria o sconfitta
Perché hai bisogno di ragioni
Non noti occhi tristi
Non tutto luccica come l'oro
L'amore accade solo una volta
A chi chiedere
Per chi dovrei vivere
E perché continuare
AMORE ROTTO
Puoi rispondere
Come puoi essere felice
AMORE,
Ma solo "sì" e "no"
Ho bisogno di aria ora
AMORE
AMORE
AMORE
AMORE…