Traduzione del testo della canzone Лето, латте, любовь - Анита Цой

Лето, латте, любовь (originale)

И вспоминать тебя раз 19 в день,
И что-то часто ты на моей частоте.
И как-то быстро ты так пропитал насквозь,
И заразил мои мысли все собой.
Счастье по коридорам,
Непривычно тянет меня к тебе.
И пусть нашим паролем будут
Три обычных слова на букву «Л» —
Припев:
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Есть ты, значит, мне вновь в этом городе есть, что терять.
А я серьёзно, так лет на 150;
-
И мои звёзды все на тебе сходятся.
Я не на шутку, уже не отвертишься;
А я в себя ухожу, там и встретимся.
Счастье по коридорам,
Непривычно тянет меня к тебе.
И пусть нашим паролем будут
Три обычных слова на букву «Л» —
Припев:
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Есть ты, значит, мне вновь в этом городе есть, что терять.
Лето.
Латте.
Любовь!
Это любовь!
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Не тот, — это любой, в этом городе, кроме тебя.
Лето.
Латте.
Любовь!
В этом городе пахнет тобой.
Есть ты, значит, мне вновь в этом городе есть, что терять.
Есть, что терять.
В этом городе есть, что терять.
В этом городе.
Еще не успела отгреметь мартовская премьера песни «Лучше» от Аниты Цой,
как звезда уже презентует новый сингл «Лето.
Латте.
Любовь».
Это второй трек с
будущего альбома, релиз которого запланирован на сентябрь 2015 года.
Анита Цой:
Как отмечают критики: «…певица обновила свою вокальную манеру и музыкальный
стиль.
Новый летний хит Аниты выполнен в жанре современного позитивного
инди-попа в духе Ланы Дель Рей и Элли Гулдинг».
Сама звезда, даже и не
подозревала о причастности своего сингла к этому альтернативному направлению
поп-рока, чем была приятно удивлена.
Премьера песни состоялась 17 апреля, в один день с премьерой клипа.
Режиссером музыкального видео стал культовый клипмейкер Алан Бадоев.
За пять лет совместного творческого союза, Аланом для Аниты создан не один
видео-шедевр, так полюбившийся поклонникам творчества певицы.
— заявила Анита Цой —

(traduzione)

E ti ricordo 19 volte al giorno,
E qualcosa spesso sei sulla mia frequenza.
E in qualche modo rapidamente ti sei immerso,
E ha infettato i miei pensieri con tutto.
Felicità lungo i corridoi
Insolitamente mi attira da te.
E lascia che sia la nostra password
Tre parole ordinarie che iniziano con la lettera "L" -
Coro:
Estate.
Latte macchiato.
Amore!
Questa città odora di te.
Non quello - è chiunque in questa città, tranne te.
Estate.
Latte macchiato.
Amore!
Questa città odora di te.
Non quello - è chiunque in questa città, tranne te.
Estate.
Latte macchiato.
Amore!
Questa città odora di te.
Ci sei tu, il che significa che ho di nuovo qualcosa da perdere in questa città.
E sono serio, quindi per 150 anni;
-
E le mie stelle convergono tutte su di te.
Non sto scherzando, non te la caverai più;
E io vado in me stesso, ci incontreremo lì.
Felicità lungo i corridoi
Insolitamente mi attira da te.
E lascia che sia la nostra password
Tre parole ordinarie che iniziano con la lettera "L" -
Coro:
Estate.
Latte macchiato.
Amore!
Questa città odora di te.
Non quello - è chiunque in questa città, tranne te.
Estate.
Latte macchiato.
Amore!
Questa città odora di te.
Non quello - è chiunque in questa città, tranne te.
Estate.
Latte macchiato.
Amore!
Questa città odora di te.
Ci sei tu, il che significa che ho di nuovo qualcosa da perdere in questa città.
Estate.
Latte macchiato.
Amore!
Questo è amore!
Estate.
Latte macchiato.
Amore!
Questa città odora di te.
Non quello - è chiunque in questa città, tranne te.
Estate.
Latte macchiato.
Amore!
Questa città odora di te.
Non quello - è chiunque in questa città, tranne te.
Estate.
Latte macchiato.
Amore!
Questa città odora di te.
Ci sei tu, il che significa che ho di nuovo qualcosa da perdere in questa città.
C'è qualcosa da perdere.
Questa città ha molto da perdere.
In questa città.
La premiere di marzo della canzone "Better" di Anita Tsoi non si è ancora placata,
dato che la star sta già presentando un nuovo singolo “Summer.
Latte macchiato.
Amore".
Questa è la seconda traccia da
prossimo album, la cui uscita è prevista per settembre 2015.
Anita Tsoi:
Come notano i critici: “... la cantante ha aggiornato il suo stile vocale e musicale
stile.
Il nuovo successo estivo di Anita è realizzato nel genere del positivo moderno
indie pop nello spirito di Lana Del Rey e Ellie Goulding.
La stella stessa, nemmeno
sospettava che il suo single fosse coinvolto in questa direzione alternativa
pop rock, che è stato piacevolmente sorpreso.
La prima della canzone è avvenuta il 17 aprile, lo stesso giorno della prima del video.
Il video musicale è stato diretto dal regista di video musicali di culto Alan Badoev.
Per cinque anni di unione creativa congiunta, Alan ne ha creato più di uno per Anita
video capolavoro, tanto amato dai fan della cantante.
— disse Anita Tsoi —