Traduzione del testo della canzone Alone Together - Anna Akana

Alone Together (originale)

You say you’re sorry and you’re leaving
Don’t think we’ll work out
And it’s just a feeling
I say hey baby don’t you worry
Just want you happy
And if it’s not me then
You can go on your way
I’d never force you to stay
But I’m so far from ok
Yeah
Oh oh
Let’s be alone together
Oh
Can we be alone together?
You can go off on your own
I’ll love you whether I’m
All alone
But we’re alone together
You tell yourself this is the right thing
Oh yes you miss me
And you’re so damn lonely
But you don’t come back in the morning
I fall asleep
Dreaming that you hold me
But you don’t reach out again
And I’m just here wondering
How long were you pretending?
Oh oh
Let’s be alone together
Oh
Can we be alone together?
You can go off on your own
I’ll love you whether I’m
All alone
But we’re alone together
Oh oh
Let’s be alone together
Oh
Can we be alone together?
You can go off on your own
I’ll love you whether I’m
All alone
But we’re alone together
Oh oh
Let’s be alone together
Oh
Can we be alone together?
You can go off on your own
I’ll love you whether I’m
All alone
But we’re alone together
Oh oh
Let’s be alone together
Oh
Can we be alone together?
You can go off on your own
I’ll love you whether I’m
All alone
But we’re alone together

(traduzione)

Dici che ti dispiace e te ne vai
Non pensare che lavoreremo
Ed è solo una sensazione
Dico ehi piccola non ti preoccupare
Voglio solo che tu sia felice
E se non sono io allora
Puoi andare per la tua strada
Non ti costringerei mai a restare
Ma sono così lontano dall'essere a posto
Sì
Oh, oh
Allora stiamo soli insieme
Oh
Possiamo stare da soli insieme?
Puoi partire da solo
Ti amerò se lo sono
Tutto solo
Ma siamo soli insieme
Dici a te stesso che questa è la cosa giusta
Oh sì ti manco
E sei così dannatamente solo
Ma non torni la mattina
Mi sono addormentato
Sognando che mi stringi
Ma non raggiungi più
E sono qui solo a chiedermi
Per quanto tempo hai finto?
Oh, oh
Allora stiamo soli insieme
Oh
Possiamo stare da soli insieme?
Puoi partire da solo
Ti amerò se lo sono
Tutto solo
Ma siamo soli insieme
Oh, oh
Allora stiamo soli insieme
Oh
Possiamo stare da soli insieme?
Puoi partire da solo
Ti amerò se lo sono
Tutto solo
Ma siamo soli insieme
Oh, oh
Allora stiamo soli insieme
Oh
Possiamo stare da soli insieme?
Puoi partire da solo
Ti amerò se lo sono
Tutto solo
Ma siamo soli insieme
Oh, oh
Allora stiamo soli insieme
Oh
Possiamo stare da soli insieme?
Puoi partire da solo
Ti amerò se lo sono
Tutto solo
Ma siamo soli insieme