Traduzione del testo della canzone Not My Proudest Moment - Anna Akana

Not My Proudest Moment (originale)

It’s midnight
I’m outside
Your car’s warm
Did you just get home?
I can’t drive
I won’t cry
Who’s inside?
I feel so alone (lone)
And there’s only two percent on my phone (phone)
Wake your ass up, and come answer the door (door)
You don’t get to be good when I don’t
This is not my proudest moment, oh
But when I fuck it up I own it, no
It, It’s not my proudest moment, oh
It, it’s not my proudest moment, moment, oh
This is not my proudest moment
It’s so late
I’m wasted
You’re naked
You act like I should have known
I can’t lie
I won’t try
She’s inside
I feel so alone (lone)
And there’s only one percent on my phone (phone)
I don’t wanna end up here anymore (more)
You don’t get to be good when I don’t
This is not my proudest moment, oh
But when I fuck it up I own it, no
It, It’s not my proudest moment, oh
It, it’s not my proudest moment, moment, oh
This is not my proudest moment, oh
But when I fuck it up I own it, no
It, It’s not my proudest moment, oh
It, it’s not my proudest moment, moment, oh
I’ll move on but just give me a minute
I’ll move on but right now I’m in it
I’ll move on but just give me a minute
I’ll move on but right now
It’s not my proudest moment, oh
But when I fuck it up I own it, no
It, It’s not my proudest moment, oh
It, it’s not my proudest moment, moment, oh
This is not my proudest moment, oh
But when I fuck it up I own it, no
It, It’s not my proudest moment, oh
It, it’s not my proudest moment, moment, oh
This is not my proudest moment

(traduzione)

È mezzanotte
Sono fuori
La tua macchina è calda
Sei appena tornato a casa?
Non posso guidare
Non piangerò
Chi c'è dentro?
Mi sento così solo (solo)
E c'è solo il due percento sul mio telefono (telefono)
Svegliati e vieni a rispondere alla porta (porta)
Non puoi essere bravo quando io non lo faccio
Questo non è il mio momento più orgoglioso, oh
Ma quando vado a puttane, lo possiedo, no
Non è il mio momento più orgoglioso, oh
Non è il mio momento più orgoglioso, momento, oh
Questo non è il mio momento più orgoglioso
È così tardi
Sono sprecato
Sei nudo
Ti comporti come avrei dovuto sapere
Non posso mentire
Non ci proverò
Lei è dentro
Mi sento così solo (solo)
E c'è solo l'uno per cento sul mio telefono (telefono)
Non voglio più finire qui (di più)
Non puoi essere bravo quando io non lo faccio
Questo non è il mio momento più orgoglioso, oh
Ma quando vado a puttane, lo possiedo, no
Non è il mio momento più orgoglioso, oh
Non è il mio momento più orgoglioso, momento, oh
Questo non è il mio momento più orgoglioso, oh
Ma quando vado a puttane, lo possiedo, no
Non è il mio momento più orgoglioso, oh
Non è il mio momento più orgoglioso, momento, oh
Andrò avanti ma dammi un minuto
Andrò avanti ma in questo momento ci sono dentro
Andrò avanti ma dammi un minuto
Andrò avanti ma subito
Non è il mio momento più orgoglioso, oh
Ma quando vado a puttane, lo possiedo, no
Non è il mio momento più orgoglioso, oh
Non è il mio momento più orgoglioso, momento, oh
Questo non è il mio momento più orgoglioso, oh
Ma quando vado a puttane, lo possiedo, no
Non è il mio momento più orgoglioso, oh
Non è il mio momento più orgoglioso, momento, oh
Questo non è il mio momento più orgoglioso